Template:翻訳依頼中

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

このテンプレートはWikipedia:翻訳依頼に出されている記事のみに使用します。翻訳依頼に載っていない記事についてはこちらをご覧ください。

太い黒字部分には、該当ページのタイトルが自動入力されます。

この項目「Template:翻訳依頼中」は翻訳依頼に出されており、翻訳者を求めています。 翻訳作業前に翻訳依頼の「翻訳依頼中」の項目に記入してください。詳細は翻訳依頼や翻訳のガイドラインを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 貼付した年月を date=yyyy年m月 と指定してください。

名称はTemplate:翻訳依頼中です。Template:翻訳依頼と混同しないよう注意してください。

あなたがこのテンプレートが貼られた記事の翻訳をWikipedia:翻訳依頼にて請け負った後は、翻訳作業のバッティングをさけるためにテンプレートをはずしてもかまいません。

---

[編集] 主な使用目的

• 複数ユーザによる翻訳作業の重複を避けるため
• 翻訳依頼中の記事の即時削除を防ぐため

[編集] 使用方法

{{翻訳依頼中|date=XXXX年X月}}

1. ページの一番上に、{{翻訳依頼中と入力
2. 次にこのテンプレートを貼付した年月を|date=2009年7月というように書き、最後に}}と入力します。

[編集] 記入例

ロッコーのモダンライフという記事に{{翻訳依頼中|date=2009年7月}}と入力すると、以下のように表示されます。

この項目「ロッコーのモダンライフ」は翻訳依頼に出されており、翻訳者を求めています。 翻訳作業前に翻訳依頼の「ロッコーのモダンライフ」の項目に記入してください。詳細は翻訳依頼や翻訳のガイドラインを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 このタグは2009年7月に貼付されました。