P・G・ウッドハウスの著作一覧

P・G・ウッドハウスの著作一覧は、イギリスのユーモア作家P・G・ウッドハウスの著作物に関する一覧。

出版年順[編集]

原則としてイギリスでの出版年に準じる^[1]。また、邦題は日本で書籍として出版されたもの、雑誌等に掲載時のタイトルに準じる。

シリーズ別凡例
PS	(Public School)	パブリック・スクールもの
U	(Ukridge)	ユークリッジシリーズ
JP	(Journalist Psmith)	新聞記者スミスシリーズ
E&B	(Lord Emsworth & Blandings Castle)	エムズワース卿&ブランディングス城シリーズ
J&W	(Jeeves & Wooster)	ジーヴス&ウースターシリーズ
OM	(Old Member)	ゴルフシリーズ
MM	(Mr. Mulliner)	ミスター・マリナー（マリナー氏）シリーズ
MB	(Monty Bodkin)	モンティ・ボドキンシリーズ
UF	(Uncle Fred)	フレッド叔父シリーズ

刊行順	邦題（別題）	原題	出版年	出版年	シリーズ	備考
01		The Pothunters	1902年		PS
02		A Prefect's Uncle	1903年		PS
03		Tales of St. Austin's	1903年		PS	短編集（12編収録）
04		The Gold Bat	1904年		PS
05		William Tell Told Again	1904年			ウィリアム・テル伝説を改作
06		The Head of Kay's	1905年		PS
07	ヒヨコ天国	Love Among the Chickens	1906年	1949年	U	1921年に改訂版が出版
08		The White Feather	1907年		PS
09		Not George Washington	1907年			半自伝的作品
10		The Globe By the Way Book	1908年			「グローブ紙」掲載のコラムをまとめたもの
11		The Swoop!	1909年
12		Mike	1909年		PS, JP	1953年に「Mike at Wrykyn」と「Mike and Psmith」に二分冊される。
13		A Gentleman of Leisure	1910年			1909年に雑誌『Ainslee's Magazine』に連載された「The Gem Collector」の改訂版
14		Psmith in the City	1910年		JP
15		The Prince and Betty	1912年
16		The Little Nugget	1913年
17		The Man Upstairs	1914年			短編集（19編収録）
18	新聞記者スミス	Psmith, Journalist	1915年	1931年	JP
19		Something Fresh	1915年		E&B
20		Uneasy Money	1917年
21		The Man with Two Left Feet	1917年			短編集（13編収録）
22	恋人海を渡る	Piccadilly Jim	1918年	1940年
23		My Man Jeeves	1919年		J&W	短編集（8編収録）短編集『それゆけ、ジーヴス』に改訂・再録される
24		A Damsel in Distress	1919年		E&B番外編
25	劣等優良児	The Coming of Bill	1920年	1940年
26		Jill the Reckless	1921年
27		Indiscretions of Archie	1921年
28	ゴルフ人生	The Clicking of Cuthbert	1922年	1981年	OM	短編集（10編収録、邦訳は前9編）
29		The Girl on the Boat	1922年
30		The Adventures of Sally	1922年
31	比類なきジーヴス（ジーヴズの事件簿）	The Inimitable Jeeves	1923年	2005年	J&W	連作短編集（11編収録）
32	スミスにおまかせ	Leave It to Psmith	1923年	1982年	JP, E&B
33	ユークリッジの商売道	Ukridge	1924年	2008年	U	短編集（10編収録）
34		Bill the Conqueror	1924年
35	それゆけ、ジーヴス	Carry On, Jeeves	1925年	2005年	J&W	短編集（10編収録）
36	ひょっくりサム	Sam the Sudden	1925年	1939年
37	ゴルきちの心情	The Heart of a Goof	1926年	1983年	OM	短編集（9編収録）
38		The Small Bachelor	1927年
39	マリナー氏ご紹介	Meet Mr Mulliner	1927年	1961年	MM	短編集（9編収録）
40		Money for Nothing	1928年
41		Mr Mulliner Speaking	1929年		MM	短編集（9編収録）
42	ブランディングズ城の夏の稲妻	Summer Lightning	1929年	2007年
43	でかした、ジーヴス!	Very Good, Jeeves	1930年	2006年	J&W	短編集（11編収録）
44		Big Money	1931年
45		If I Were You	1931年
46		Louder and Funnier	1932年			『バニティ・フェア』連載のエッセイ
47		Doctor Sally	1932年
48		Hot Water	1932年
49		Mulliner Nights	1933年		MM	短編集（9編収録）
50	ブランディングズ城は荒れ模様	Heavy Weather	1933年	2009年	E&B
51	サンキュー、ジーヴス	Thank You, Jeeves	1934年	2006年	J&W
52	無敵相談役（よしきた、ジーヴス）	Right Ho, Jeeves	1934年	1940年	J&W
53		Blandings Castle and Elsewhere	1935年		E&B	短編集（12編収録）
54		The Luck of the Bodkins	1935年		MB
55		Young Men in Spats	1936年			短編集（11編収録）
56	笑ガス（笑の饗宴）	Laughing Gas	1936年	1941年
57		Lord Emsworth and Others	1937年		E&B	短編集（9編収録）
58		Summer Moonshine	1938年
59	ウースター家の掟	The Code of the Woosters	1938年	2006年	J&W
60		Uncle Fred in the Springtime	1939年		E&B, UF
61	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	U	短編集（全9編収録、邦訳は全12編収録）
62		Quick Service	1940年
63		Money in the Bank	1946年
64	ジーヴスと朝のよろこび	Joy in the Morning	1947年	2007年	J&W
65		Full Moon	1947年		E&B
66		Spring Fever	1948年
67		Uncle Dynamite	1948年		UF
68	ジーヴスと恋の季節	The Mating Season	1949年	2007年	J&W
69		Nothing Serious	1950年			短編集（10編収録）
70		The Old Reliable	1951年
71		Barmy in Wonderland	1952年
72		Pigs Have Wings	1952年		E&B
73	お呼びだ、ジーヴス	Ring for Jeeves	1953年	2011年	J&W外伝	邦訳は「ジーヴス、オムレツを作る」を併録
74		Performing Flea	1953年			書簡・メモ集
75		Bring on the Girls!	1954年			ガイ・ボルトンとの合作、半自叙伝
76	ジーヴスと封建精神	Jeeves and the Feudal Spirit	1954年	2008年	J&W
77		French Leave	1956年
78		Over Seventy	1957年			回想録『マリナー氏の冒険譚』に一部収録
79		Something Fishy	1957年
80		Cocktail Time	1958年		UF
81		A Few Quick Ones	1959年			短編集（10編収録）
81	ジーヴスの帰還	Jeeves in the Offing	1960年	2009年	J&W	邦訳は「ジーヴスとギトギト男」「ポッター氏の安静療法」を併録
82		Ice in the Bedroom	1961年
83		Service With a Smile	1961年		E&B, UF
84	がんばれ、ジーヴス	Stiff Upper Lip, Jeeves	1963年	2010年	J&W	邦訳はシリーズ外短編3作併録
85		Frozen Assets	1964年
86		Galahad at Blandings	1965年		E&B
87		Plum Pie	1966年			短編集（9編収録）
88		Company for Henry	1967年
89		Do Butlers Burgle Banks?	1968年
90		A Pelican at Blandings	1969年		E&B
91		The Girl in Blue	1970年
92	感謝だ、ジーヴス	Much Obliged, Jeeves	1971年	2011年	J&W
93		Pearls, Girls and Monty Bodkin	1972年		MB
94		Bachelors Anoymous	1973年		MB
95	ジーヴスとねこさらい	Aunts Aren't Gentleman	1974年		J&W
96		Sunset at Blandings	1977年		E&B	未完

シリーズ別[編集]

エムズワース卿&ブランディングス城シリーズ[編集]

ショーで入賞した豚（通称「ブランディング城の女帝」）を溺愛する奇人エムズワース卿ら、「ブランディングス城」に住む上流階級の人々を主人公としたシリーズ。1915年から1975年に渡って、長編11作、短編9作が執筆された。新聞記者スミスやモンティ・ボドキンなど他シリーズのキャラクターも登場する。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
01		Something Fresh	1915年
02	スミスにおまかせ	Leave it to Psmith	1923年	1982年	創土社	新聞記者スミスが主人公
03	ブランディングズ城の夏の稲妻	Summer Lightning	1929年	2007年	国書刊行会
04	ブランディングズ城は荒れ模様	Heavy Weather	1933年	2009年	国書刊行会
05		Blandings Castle and Elsewhere	1935年			短編集、シリーズ6編収録『ブランディングズ城の夏の稲妻』以前に起きた出来事
06		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ1編収録
07		Uncle Fred in the Springtime	1939年			フレッド叔父が登場
08		Full Moon	1947年
09		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ1編収録
10		Pigs Have Wings	1952年
11		Service With a Smile	1961年			フレッド叔父が登場
12		Galahad at Blandings	1965年
13		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ2編収録
14		A Pelican at Blandings	1969年
15		Sunset at Blandings	1977年			ウッドハウスの未完の遺作

ドローンズ・クラブシリーズ[編集]

「ドローンズ・クラブ」は、ロンドンの有閑階級の人々が集う社交クラブで、「ジーヴスシリーズ」から生まれた。クラブのメンバーが主人公を務めるため、語り手は様々である。21の短編があり、マリナー氏シリーズ3編にも登場する。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		Mr Mulliner Speaking	1929年			短編集、シリーズ2編収録（マリナー氏が語り手）
2		Young Men in Spats	1936年			短編集、シリーズ10編収録（マリナー氏が語り手）
3		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ1編収録
4	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	国書刊行会	短編集、シリーズ4編収録
5		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ2編収録
6		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ4編収録
7		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ2編収録

ゴルフ・シリーズ[編集]

ウッドハウスの短編の多くにゴルフが登場する。その大半は「古いメンバー (Oldest Member) 」が語り手を務める。『Love among the Chickens』や『Doctor Sally』などの長編にもゴルフをモチーフとして取り入れている。

#	原題	出版年	備考
1	The Man Upstairs	1914年	短編集、シリーズ1編収録
2	The Clicking of Cuthbert	1922年	短編集、シリーズ10編収録
3	The Heart of a Goof	1926年	短編集、シリーズ9編収録
4	Mr Mulliner Speaking	1929年	短編集、シリーズ1編収録
5	Lord Emsworth and Others	1937年	短編集、シリーズ3編収録
6	Nothing Serious	1950年	短編集、シリーズ5編収録
7	A Few Quick Ones	1959年	短編集、シリーズ2編収録
8	Plum Pie	1966年	短編集、シリーズ1編収録

ジーヴスシリーズ[編集]

金持ちでちょっと間抜けな青年バーティー・ウースターが語り手を務める。「Jeeves Canon」と呼ばれるこのシリーズは、ウッドハウスの作品の中でも群を抜いて有名である。バーティーやその友人らが抱える困難な問題を、マナーにうるさい天才執事（厳密には従者）ジーヴスが解決する。バーティーが抱える問題の多くは、彼が恐れている「アガサ伯母さん」や、仲の良い「ダリア叔母さん」からもたらされる。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		The Man with Two Left Feet	1917年			短編集、シリーズ1編収録
2		My Man Jeeves	1919年			短編集、シリーズ4編収録
3	比類なきジーヴス	The Inimitable Jeeves	1923年	2005年	国書刊行会	連作短編集
4	それゆけ、ジーヴス	Carry on, Jeeves	1925年	2005年	国書刊行会	短編集、『My Man Jeeves』収録の5編を書き直して収録
5	でかした、ジーヴス!	Very Good, Jeeves	1930年	2006年	国書刊行会	短編集
6	サンキュー、ジーヴス	Thank You, Jeeves	1934年	2006年	国書刊行会
7	よしきた、ジーヴス	Right Ho, Jeeves	1934年	2005年	国書刊行会
8	ウースター家の掟	The Code of the Woosters	1938年	2006年	国書刊行会
9	ジーヴスと朝のよろこび	Joy in the Morning	1946年	2007年	国書刊行会
10	ジーヴスと恋の季節	The Mating Season	1949年	2007年	国書刊行会
11	お呼びだ、ジーヴス	Ring for Jeeves	1953年	2011年	国書刊行会	ジーヴスがビル・ベルフライという人物に貸し出される
12	ジーヴスと封建精神	Jeeves and the Feudal Spirit	1954年	2008年	国書刊行会
13		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ1編収録
14	ジーヴスの帰還	Jeeves in the Offing	1960年	2009年	国書刊行会
15	がんばれ、ジーヴス	Stiff Upper Lip, Jeeves	1963年	2010年	国書刊行会
16		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録
17	感謝だ、ジーヴス	Much Obliged, Jeeves	1971年	2011年	国書刊行会
18	ジーヴスとねこさらい	Aunts Aren't Gentlemen	1974年	2012年	国書刊行会

マリナー氏シリーズ[編集]

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1	マリナー氏ご紹介	Meet Mr Mulliner	1927年	1961年	筑摩書房	短編集、シリーズ9編収録邦訳は抄訳
2		Mr Mulliner Speaking	1929年			短編集、シリーズ9編収録
3		Mulliner Nights	1933年			短編集、シリーズ9編収録
4		Blandings Castle and Elsewhere	1935年			短編集、シリーズ5編収録
5		Young Men in Spats	1936年			短編集、シリーズ3編収録
6		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ1編収録
7	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	国書刊行会	短編集、シリーズ1編収録
8		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ2編収録
9		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録
10		The World of Mr Mulliner	1972年			マリナー氏シリーズのオムニバス新作2編追加収録、全42編

新聞記者スミスシリーズ[編集]

新聞記者スミスは、いわゆる「何でも屋」。「ブランディングス城シリーズ」と世界観が共通しており、後に城を訪れたスミスはフレディ・スリープウッドと親しくなり、エムズワース卿に雇われる。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1		Mike	1909年			1953年に「Mike at Wrykyn」と「Mike and Psmith」に二分冊化される。「Mike and Psmith」は1935年に「Enter Psmith」として出版されている。
2		Psmith in the City	1910年
3	新聞記者スミス	Psmith, Journalist	1915年	1931年	改造社
4	スミスにおまかせ	Leave it to Psmith	1923年	1982年	創土社	^[2]

パブリック・スクールシリーズ[編集]

#	原題	出版年	備考
1	The Pothunters	1902年
2	A Prefect's Uncle	1903年
3	Tales of St. Austin's	1903年	短編集、全12編収録
4	The Gold Bat	1904年
5	The Head of Kay's	1905年
6	The White Feather	1907年
7	Mike	1909年	1953年に「Mike at Wrykyn」と「Mike and Psmith」に二分冊化される。「Mike and Psmith」は1935年に「Enter Psmith」としても出版されている。

ユークリッジ[編集]

スタンリイ・ファンショー・ユークリッジ (Stanley Featherstonehaugh Ukridge) は、常に金儲けのことを考えているキャラクター。

#	邦題	原題	出版年	出版年	出版社	備考
1	ヒヨコ天国	Love Among the Chickens	1906年	1949年	蜂書房	シリーズ唯一の長編
2	ユークリッジの商売道	Ukridge	1924年	2008年	文藝春秋	短編集、全10編収録時系列は『ヒヨコ天国』より前に当たる
3		Lord Emsworth and Others	1937年			短編集、シリーズ3編収録（『ユークリッジの商売道』に収録）
4	エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏	Eggs, Beans and Crumpets	1940年	2008年	国書刊行会	短編集、シリーズ3編収録
5		Nothing Serious	1950年			短編集、シリーズ1編収録（『ユークリッジの商売道』に収録）
6		A Few Quick Ones	1959年			短編集、シリーズ1編収録
7		Plum Pie	1966年			短編集、シリーズ1編収録

フレッド叔父[編集]

#	原題	出版年	備考
1	Young Men in Spats	1936年	短編集、ドローンズ・クラブの1作「Uncle Fred Flits By 」に登場
2	Uncle Fred in the Springtime	1939年	エムズワース卿シリーズ
3	Uncle Dynamite	1948年	エムズワース卿シリーズ
4	Cocktail Time	1958年	エムズワース卿シリーズ
5	Service with a Smile	1961年	エムズワース卿シリーズ

その他[編集]

William Tell Told Again (1904)
Not George Washington (1907) - 半自伝的小説
The Globe By the Way Book (1908) - 『グローブ』に掲載されたコラム "By the Way" をまとめたもの
The Swoop! (1909)
A Gentleman of Leisure (1910)
The Prince and Betty (1912)
The Little Nugget (1913)
The Man Upstairs (1914) - 19編収録の短編集
Uneasy Money (1917)
The Man with Two Left Feet (1917) - ジーヴス、バーティー、アガサ伯母が初登場する「ガッシー救出作戦」を含む13編収録の短編集
Piccadilly Jim (1918) - 部分的に "The Little Nugget" に続いている
- 恋人海を渡る（1940年、東成社、P・G・ウッドハウスユーモア長篇小説集）
My Man Jeeves (1919) - 8編収録（4編がジーヴスもの、4編がレジー・ペッパーもの）
The Coming of Bill (1920)
- 劣等優良児（1940年、東成社、P・G・ウッドハウスユーモア長篇小説集）
Jill the Reckless (1921)
Indiscretions of Archie (1921)
The Girl on the Boat (1922)
The Adventures of Sally (1922)
Bill the Conqueror (1924)
Sam the Sudden (1925)
- ひょっくりサム（1939年、東成社、P・G・ウッドハウスユーモア傑作集）
The Small Bachelor (1927)
Money for Nothing (1928)
Big Money (1931)
If I Were You (1931)
Louder and Funnier - 『ヴァニティ・フェア』に掲載された記事をまとめたもの
Doctor Sally (1932)
Hot Water (1932)
Blandings Castle and Elsewhere (1935) - 12編収録（6編がブランディングズ城もの、5編がマリナー氏もの、1編はシリーズに属さない）
The Luck of the Bodkins (1935) - 『ブランディングズ城は荒れ模様』に登場するモンティ・ボドキンに続く
Laughing Gas (1936)
- 笑ガス（1949年、東西出版社）
Summer Moonshine (1938)
Eggs, Beans and Crumpets (1940) - 9編収録（4編がビンゴ・リトルもの、1編がフレディ・フィッチ＝フィッチもの）
- エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏（2008年、国書刊行会）
Quick Service (1940)
Money in the Bank (1946)
Spring Fever (1948)
Nothing Serious (1950) - 10編収録（1編がビンゴ・リトルもの、1編がコンキー・ビドルもの）
The Old Reliable (1951)
Bring on the Girls (1951) - ガイ・ボルトン（英語版）との共著の自伝的作品
Performing Flea (1951)
French Leave (1956)
Over Seventy (1956)
Something Fishy (1957)
Ice in the Bedroom (1961)
Frozen Assets (1964)
Plum Pie (1966) - 9編収録（1編がジーヴスもの、1編がゴルフもの、1編がフレディ・スリーウッドもの、2編がビンゴ・リトルもの、1編がユークッリジもの、2編がフレディ・ウィジョンもの、1編がマリナー氏もの）
Company for Henry (1967)
Do Butlers Burgle Banks? (1968)
The Girl in Blue (1970)
Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972)
Bachelors Anonymous (1973)

死後に出版された作品[編集]

The Uncollected Wodehouse (1976) - アメリカのみでの出版（14編収録）
The Swoop! and Other Stories (1979) - アメリカのみでの出版
The Eighteen-Carat Kid and Other Stories (1979) - アメリカのみでの出版
Wodehouse on Crime (1981) - アメリカのみでの出版
A Man of Means (1991) - イギリスのみでの出版
Plum Stones (1993–1995) - イギリスのみでの出版
Tales of Wrykyn and Elsewhere (1997) - イギリスのみでの出版
The Luck Stone (1997)
A Prince for Hire (2003)
Death At The Excelsior and Other Stories (2003) - 短編集
The Politeness of Princes and Other School Stories (2003) - スクールもの
A Wodehouse Miscellany (2003) - 詩なども収録されている

Other early serialized stories and poems are available in the public domain.^[3]

出典・脚注[編集]

^ McIlvaine, Eileen; Louise S Sherby and James H Heineman (1990), P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York: James H Heineman, Inc, ISBN 0-87008-125-X
^ 「ブランディングス城シリーズ」の1冊にも数えられる。
^ “Madame Eulalie’s Rare Plums, devoted to the early works of P. G. Wodehouse”. 2012年2月閲覧。

[1] McIlvaine, Eileen; Louise S Sherby and James H Heineman (1990), P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York: James H Heineman, Inc, ISBN 0-87008-125-X

[2] 「ブランディングス城シリーズ」の1冊にも数えられる。

[3] “Madame Eulalie’s Rare Plums, devoted to the early works of P. G. Wodehouse”. 2012年2月閲覧。

[1]

[2]

[3]