ノート:香港上海銀行・香港本店ビル
「香港上海銀行・香港本店ビル」という記事名について[編集]
現時点で本項の記事名は「香港上海銀行・香港本店ビル」となっていますが、2020年6月21日 (日) 04:19の版までに添えられている「Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Headquarters」という英語表記にしても、「香港上海滙豐銀行總行大廈」という中国語表記にしても、また香港上海銀行自身が本店ビルの住所表記に使う「HSBC Main Building」[1]、「滙豐總行大廈」[2]のどれを見ても「香港本店」に当たる用語はありません。香港上海銀行自身が日本語サイトで「香港上海銀行・香港本店ビル」という日本語表記を使っているというわけでもありません。香港上海銀行には香港以外に本店があるわけでもないようです。この記事が立項された2007年2月5日以前に「香港上海銀行・香港本店ビル」と表記する信頼すべき情報源がない限り、記事名は「香港上海銀行本店ビル」辺りが妥当だと思われるのですが、いかがでしょうか。--Meme-Meme（会話） 2020年8月23日 (日) 10:59 (UTC)