ノート:王妃 (白雪姫)

改名提案

本項目を王妃 (白雪姫)に改名することを提案します。「女王/魔女」という表記はあまり一般的とは思われず、またWikipedia:記事名の付け方に「記事名の括弧内に別名、原語、読み仮名（通称のほうを記事名としている場合には正式名称）を併記してはなりません」という決まりがあることを考えると、括弧は使っていませんが記事名の付け方に違反しているのではとも思われます。また、白雪姫にも書かれていますが、グリムに出てくるキャラクターはそもそも魔女かどうかが曖昧であるため、記事名としてふさわしくありません。

ディズニーでも現在のウェブサイトの表記は女王 (魔女)ですし、もとのグリム童話では「王妃」などと訳していると思うので、いずれにせよスラッシュが入った表記はおかしいと思います。この記事はen:Evil Queenに対応するグリム童話に関する記事で、英語版には別にディズニーのキャラクターとしてen:Evil Queen (Disney)が立っていますので、とりあえずこちらはグリムのキャラクター全体に関する記事として王妃 (白雪姫)としてはどうかと思います。

また、改名後に女王/魔女というリダイレクトを残しておくのは混乱を招きますし、そもそも記事名の付け方に反している可能性があるので、改名する場合は即時削除を行うべきかと思います。--さえぼー（会話） 2023年1月7日 (土) 04:10 (UTC)

改名に賛成します。記事の名称として誤っているのであれば修正しておいたほうが、後々困らないと判断します。--遡雨祈胡（会話） 2023年1月7日 (土) 05:05 (UTC)

• 賛成 王妃と女王のどちらが適切かは議論の余地がありますが、現状の記事名は別名併記で不適切なので改名には賛成。跡地を即時削除する場合はリダイレクト2-3が使えると思います。--フューチャー（会話） 2023年1月9日 (月) 18:32 (UTC)
• 賛成 改名に同意します。現在のタイトルは、白雪姫の王妃のような「魔女にして女王（又は王妃）」というキャラクター全般に関する話題ならともかく、『白雪姫』という特定の物語の登場人物に関する記事タイトルとしては（定番と言える固有名詞がないとは言え）不適切です。改名先はご提案通り王妃 (白雪姫)で良いと思います。跡地は、適切なリダイレクト先も見当たらず、独立記事として発展させる余地も考えにくいので削除すべきでしょう。--Loasa（会話） 2023年1月14日 (土) 04:47 (UTC)
• 改名しました。--さえぼー（会話） 2023年1月15日 (日) 01:58 (UTC)