作品中、「即身成仏」を「即身仏」の意味で使用している。これは密教教義の根幹に関わる大きな誤解である。もちろん、フィクションにとって学術的に正確な記述は義務ではないし、むしろ作品の完成度を高めるためにあえて混同したのかもしれないが、末徒ながらも密教に携わる者としては、老婆心から一言付け加えておきたい。なお、『鉄鼠の檻』にも同様の混同が見られる。--匿名
