ノート:湖水地方

英語版との目次を対照

変更履歴より転記します。翻訳による記事の拡充などご参考になれば幸いです。

• 初版 7373324 番は、皐月 さんによる2006-08-30T03:59:01（UTC）時点の版。
• ほぼ同じ時点の英語版en:Lake_District は 72578608 番、2006年8月29日09:45 (UTC) 時点における Lancsalot による版 (rvv)
  
  

英語版との目次を対照します。丸カッコ付きの見出しは未訳です。

仮番	日本語版	英語版	備考0000
00	top	top
01	1 概要	1 Lake District National Park	英語版の見出しは「湖水地方国立公園」
02	2 地理 2.1 中央高原 （central fells） 2.2 北西高原 （north western fells） 2.3 西部 （western fells） 2.4 東部高原 （eastern fells） 2.5 極東高原 （far eastern fells） 2.6 南東高原 （south eastern fells） 2.7 南西高原 （south western fells） 2.8 中央部	3 Physical geography 3.1 Fells (mountains and hills) 3.1.1 Northern Fells 3.1.2 North Western Fells 3.1.3 Western Fells 3.1.4 Central Fells 3.1.5 Eastern Fells 3.1.6 Far Eastern Fells 3.1.7 Southern Fells 3.1.8 Southeastern area 3.2 Valleys 3.3 Lakes 3.4 Woodlands 3.5 Coast
03	3 気候	5 Climate
04	4 地質	4 Geology
05	5 動植物	6 Wildlife
06	6 産業	7 Economy 7.1 Agriculture and forestry 7.2 Industry 7.3 Development of tourism 7.4 Gastronomy
07	7 世界遺産 7.1 登録基準	（______）
08	8 アクセス 8.1 自動車 8.2 鉄道・フェリー	2 Human geography 2.1 General 2.2 Settlement 2.3 Communications 2.3.1 Roads 2.3.2 Railways and ferries 2.3.3 Footpaths and bridleways
09	9 主要都市	（______）
10	10 湖水地方を舞台とした作品	8 Literature and the arts 8.1 Literature 8.2 Visual arts 8.3 Musicians
11	（______）	9 Nomenclature
12	11 脚注 （注釈） 出典	11 Notes 12 References
13	（関連項目）	10 See also
14	（周辺資料）	13 Further reading
15	12 外部リンク	14 External links
注

--Omotecho（会話） 2022年6月16日 (木) 15:59 (UTC)