ノート:横須賀米海軍病院

改名提案

横須賀海軍病院への改名を提案します。翻訳した際はネット検索などでヒット数の多い方を採用したのですが、Category:神奈川県の米軍基地などを見てみると横須賀海軍〇〇というタイトルが大半を占めていました。もちろん、旧帝国海軍時代の海軍病院をどうするかという問題は残りますが、現存している方を優先するのが良いと考えます。--Peace Crimber（会話） 2022年7月3日 (日) 21:04 (UTC)

• 反対 旧海軍との区別がつきません。categoryを見ても2件しかなく大半ではありません。英語名の直訳を見ても改名の必要はないと思います。--えいち・おおつか（会話） 2022年7月3日 (日) 23:53 (UTC)
  • せめて「米海軍横須賀病院」であれば許容できます。--えいち・おおつか（会話） 2022年7月3日 (日) 23:58 (UTC)
• （反対）この病院を指す場合の主な日本語名は横須賀米海軍病院（例・神奈川県立保健福祉大学、神奈川衛生学園専門学校）および米海軍横須賀病院（自衛隊横須賀病院、横須賀市、厚生労働省）の2つの様です。どちらが多いかと言えば前者（現在の記事名）ですが、上で挙げた団体などでも必ずしもどちらか限定という訳では無さそう。
  なお、横須賀海軍病院はモロに大日本帝国海軍の病院になると思われます（横須賀共済病院100年史、大学病院医療情報ネットワークセンター、神戸大学附属図書館 新聞記事文庫）。神戸大学附属図書館のものは当時の新聞記事内容を書き起こしたものですが、当時の軍の人事に関する記事で「横須賀海軍病院」「呉海軍病院」と言った文字列が確認でき、呉医療センターの院長が「センターの前身は呉海軍病院だ」と公式に書いてたりします。これらを勘案すれば、横須賀の旧海軍の病院は「横須賀海軍病院」と考えるのが妥当でしょうし。--KAMUI（会話） 2022年7月4日 (月) 11:52 (UTC)
• 反対 旧海軍との区別がつかないという主張は妥当です。なお、旧海軍の病院の名称ですが、海軍病院条例（明治30年9月24日勅令第321号）に、各軍港ニ海軍病院ヲ置ク（第1条第1項）海軍病院ハ其ノ所在ノ地名ヲ冠（第1条第2項）とあり、横須賀海軍病院は、法令上の正式な名称です。--Customsprofesser（会話） 2022年7月5日 (火) 02:53 (UTC)
• 報告 反対意見が多数となりましたので、提案を取り下げさせていただきます。コメント頂きありがとうございました。--Peace Crimber（会話） 2022年7月10日 (日) 03:43 (UTC)