冒頭定義部の「チンドンセンイダ」などの未翻訳語。「本館」（本貫?）「上任顧問」（常任顧問?）などの同音異義語、「學」「歷」などの旧字体の使用、「渡留學」「参加次平陽行」などのこなれていない日本語などから、機械翻訳の可能性が高いと思われます。--トホホ川 2011年1月20日 (木) 14:22 (UTC)[返信]
