ノート:ランタオ島

記事名について

この記事はランタオ島の名で立項され、2013年9月23日 (月) 13:47に「大嶼島」に提案・議論を経ず改名されました。この島の正式名は中文で「大嶼山」、英語で「Lantau Island」と書き、日本語では英語名を訳した「ランタオ島」と漢字を当てないで表記するのが一般的です。香港政府観光局の『香港公式ガイドブック』に「ランタオ島」の表記があることから、公式の日本語表記の一つと考えることもできそうです。「大嶼島」とする日本語表記は、本稿改名以前にないわけではありませんが、一般的だったとはいえません。ひとまず当初の「ランタオ島」に記事名を戻しましたが、中文正式名の「大嶼山」の方がふさわしいということも考えられます。そこでご意見を頂戴できれば幸いです。ご異議などがないようでしたら、記事名「ランタオ島」が信任されたものとして取り扱おうと思います。--Meme-Meme（会話） 2020年8月11日 (火) 18:59 (UTC)

• 報告 1カ月半、異議・別案などがなかったため記事名「ランタオ島」が信任されたものとして、暫定記事名を外し、記事名を確定させます。--Meme-Meme（会話） 2020年9月26日 (土) 23:32 (UTC)