ノート:1998 FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ (AFC-OFC)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

記事名[編集]

現状の記事名は、アジア・サッカー戦記―フランスW杯への長き道 - 後藤 健生には一応登場していますが、使用例は少なく、記事名から内容が想定しにくいと思います。現在リダイレクトになっている1998 FIFAワールドカップ・予選(大陸間プレーオフ AFC/OFC)と改名するのも考えられますが、カッコ書き付きの記事名でよいものかどうかというところです。--fromm 2009年9月14日 (月) 09:16 (UTC)[返信]

サッカーには詳しくないのでコメントのみに留めますが、サッカーの記憶 - 大住良之や最新サッカー百科大事典にも記載がありますが、本当に使用例は少ないのですか？--Rollin 2009年9月14日 (月) 16:16 (UTC)[返信]
出典の提示ありがとうございます。正式名称ではなく通称が記事名になっているのに違和感があります。現状の記事名はハンカチ王子みたいな感覚です。確かにそうも呼称されているんだろうけど、記事名としてはいかがなものかと。Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト サッカー#○○の悲劇・奇跡でも関係記事の意見を募集しています。--fromm 2009年9月18日 (金) 04:59 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

約7年前に議論した様子がありますが、改めて。提案の理由としてはfrommさんが指摘した通りで、一部の記者の間で書かれているものの対外的に「メルボルンの悲劇」の名称が浸透していると言えない事（英語版のウィキペディアの記事名も「1998 FIFA World Cup qualification (AFC–OFC play-off)」となっています）、またWP:NPOVからも相応しくないこととなります。つきましては英語版等 と同様で中立性に配慮した1998 FIFAワールドカップ予選 (AFC–OFCプレーオフ)への改名を提案致します。--Kanko3131（会話） 2016年6月2日 (木) 13:01 (UTC)[返信]

  • コメント 当記事の命名に疑問がある点については 賛成 致します。参考資料として、サッカー関連における「○○の悲劇等」の記事名として以下が立項されています。
①・②・③は日本が当事国であり、日本の立場から命名された記事名です。言うまでもなく有名で、中立性に配慮するよりも例外事例としてこのままで良いと考えます。④・⑤は日本は絡んでおらず、「メルボルンの悲劇」と同様、改名の余地があると考えます。
「メルボルンの悲劇」をどのように改名するかについてですが、
  • 2014 FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ
  • 2018 FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ 等が立項されていることから、整合性を図る上で「1998 FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ」を用いることを提唱致します。そして「(AFC–OFC play-off)」の箇所については以下を候補に挙げさせていただきます。
  • 「(AFC-OFCプレーオフ)」※Kanko3131さんの案から「プレーオフ」の表記を外し、ハイフンはエヌダッシュ「–」ではなく半角マイナス「-」を用いる。
  • 「(イラン - オーストラリア)」又は「(イランvsオーストラリア)」※対戦国を直接表記。
  • 「(アジア地区代表 - オセアニア地区代表)」※AFC–OFCを日本語に訳して表記。
どの案を採用するかは一任いたしますが、いずれにせよ合意の形成を図る必要がありますので、Kanko3131さんの追加コメントをお待ちしております。--Kvjz8516（会話） 2016年6月5日 (日) 04:33 (UTC)[返信]
返信 了解致しました。修正案に同意致します。--Kvjz8516（会話） 2016年6月6日 (月) 15:08 (UTC)[返信]
返信 ありがとうございます。つきましては前回の改名案から1998 FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ (AFC-OFC)へ提案を修正します。--Kanko3131（会話） 2016年6月6日 (月) 15:13 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:1998_FIFAワールドカップ・大陸間プレーオフ_(AFC-OFC)&oldid=60049407」から取得