 | この「ムガル帝国」には下記のような選考・審査があります。有用なアイデアが残されているかもしれません。この記事を編集される方は一度ご参照下さい。 |
今年5月23日に、Sriuedaさんによって何の提案も合意もなく突然ムガル帝国からムガール帝国へ移動されていますが、もっと正式な議論を行うべきではないでしょうか?（Sriuedaさんの投稿記録を見ると、ほとんどこの1日しか活動していません）--ウース 2007年12月17日 (月) 06:52 (UTC)[返信]
- （追記）現時点でのリンク元を調べる限りではまだムガール帝国よりムガル帝国へのリンクの方が多いようです。ひとまず何らかのかたちで議論を行い、その結果ムガール帝国のままで良いという結論が出ればリンク元の修正を行い、ムガル帝国の方が良いのであれば再度移動を行うという形がよいのではないでしょうか。--ウース 2007年12月18日 (火) 02:28 (UTC)[返信]
- 先月ちょっと手を加えた時、以前は「ムガル帝国」だったはずだけど気のせいだったろうかと首を傾げていましたが、事前通告無しに変えられていたのですね。ご提案の主旨は了解しました。後者の、もとの「ムガル帝国」の方へ記事を移動する方に賛成です。最近の辞典では「ムガル」にしてますし、手許の英和辞典（旺文社）を見ても mogul で載っていて長母音記号が附されておらず（英語版はmughalですが）、直接の語源だろう مغل にしても第二音節を「ムガール」とアの長母音で読むことはやはり無理が有りますので。Haydar 2007年12月18日 (火) 19:20 (UTC)[返信]
- 遅くなりましたが、ご意見ありがとうございます。発音的に不自然であるならば、ムガル帝国に戻した方がよいでしょう。とりあえず今月いっぱい（提案から2週間）頃まで待って、反対意見がなければ移動を行う予定です。--ウース 2007年12月23日 (日) 03:48 (UTC)[返信]
- 少し遅くなりましたが、その後反対意見もないようですのでムガル帝国に差し戻しとします。--ウース 2008年1月4日 (金) 05:12 (UTC)[返信]
- 差し戻しを行いました。--ウース 2008年1月4日 (金) 05:22 (UTC)[返信]
