ノート:ベルリン市街線

記事名と内容の不一致

Berliner Stadtbahn（ベルリン市街鉄道、ベルリン市街線）というのはベルリン東駅とシャルロッテンブルク駅を結ぶ東西路線のことで、この記事のような意味はありません。ベルリンのU-Bahn, S-Bahnその他を合わせた総称としてはNahverkehr in Berlin(ベルリンの近距離交通)あたりでしょうが、Wikipedia日本語版の慣例からはベルリンの交通という記事名で長距離交通と合わせて記述するべきかと思います。もっとも現状では、S-Bahn以外のことは実質的には書かれていないので、ベルリンSバーンの重複記事にしかなっていないように見受けられます。--Matsukaze（会話） 2016年3月12日 (土) 10:43 (UTC)

あまりにも雑多なことが書かれていたので、あまり中身を読まずに、とりあえず体裁だけ整えておいたのですが、よく見ると確かに市街線の記事にはなっていませんね。ドイツ語版からの翻訳で置き換えてしまうのが一番妥当かもしれません。--Tam0031（会話） 2016年3月12日 (土) 12:51 (UTC)

こんばんは。HTTHです。先ほどドイツ語版からの翻訳に置き換えました。--HTTH（会話） 2016年7月17日 (日) 18:31 (UTC)

ありがとうございます。何とかしたかったのですが手が回っていませんでした。後ほど拝読したいと思います。--Tam0031（会話） 2016年7月18日 (月) 00:41 (UTC)