ノート:ピート・シーガー

Weavers の日本語表記について[編集]

　 2009年7月12日 (日) 18:06 に、Tomoe280 さんが加筆され、言語間リンクの分離などが行われました。　その際に、「the Weavers」の日本語表記が「ウィーバーズ」とあったところが、全て「ウィーヴァーズ」に書き換えられました。

　Weavers のレコードは日本でも発売されており、そのレコードのカタログなどでは「ウィーバーズ」が用いられています。

　編集合戦になるのは本意ではないのですが、Tomoe280 さんが加筆された内容のうち、このバンド名への言及については全面的に「ウィーバーズ」に戻しました。

　敢えて、「ウィーヴァーズ」という表記を用いていくのであれば、それなりに説明も必要になると思います。

カタログの日本語表記を優先することへの反対意見はありません。了解しました。--Tomoe280 2009年7月20日 (月) 16:41 (UTC)[返信]

大幅改稿について[編集]

節構成を見直して全体を大幅に整理してみました。元の文意を損ねないよう注意しましたし、情報量の増減はほとんどないはずです。これで果たして少しでも読みやすくなったといえるかどうか、いささか心許ないのですが…。

ウィーバーズの日本盤CDの名義には定冠詞のザがつかないようなので除去しました。また歌詞の英語原文の長大な引用は全体の見通しを悪くするので削除しました。JAWPは日本語版なので原歌詞についての詳細過ぎる情報は必要ないと思います。--sergei 2009年7月25日 (土) 08:11 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ピート・シーガー」上の8個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 15:13 (UTC)[返信]