ノート:ハガナー

ハガナーの名称に関して

名称に冠詞「ハ(ה)」をつけるのかどうかは、イスラエルに於いても資料により混乱がある。それに関して、ヘブライ百科事典１３巻には冠詞抜きで、(つまり「ハ‐ハガナー」ではなく「ハガナー」と)書かれていたのでそれを参考にした。他に冠詞「ハ(ה)」を入れた場合にコーテーションマーク（“～”）でハガナを括るケースとそうでないケースがあるが、マークを入れた形「"ה"הגנה」を併記した。なお厳密な文法的には冠詞「ハ(ה)」は「へ(ה)」となるべきであるが、ほとんどの資料には「ハ(ה)」が変化せずに(つまり「へ‐ハガナ」とならずに「ハ‐ハガナ」となって)いる。。--Nekokaburi 2007年8月27日(日)14:00(UTC)