ノート:トーロ語

「トロ語」の改名。

このページの名前は「トーロ語」に変えるべきだ。なぜなら「トーロ語」の方が本来の名前に近いし (Orutooro)、このページ自体もその名前を使っている部分があるからだ。また、「トロ語」という綴りを使う学術的な資料もない。--Ahiise2（会話） 2023年7月31日 (月) 17:34 (UTC)

• 条件付反対 Wikipediaにおいては、本来の名前に近いから、という理由だけでの改名は望ましくないと考えます（過去に大揉めしたノート:ミュンヒェン）。そのため、改名の根拠が上記であれば、今のところ反対票を入れます。
  一方で、例えば「書籍などにおいてトロ語ではなくトーロ語という表現が使われている事例が多い」「日本語ではそもそもトロ語もトーロ語もどちらも文献自体が無いのでどっちもどっちであるため原音に近いほうが良い」などの理由であれば賛成です。その場合は、そのことを示す出典なりを示して頂ければと思います。 --Honeplus（会話） 2023年8月3日 (木) 14:21 (UTC)

  以下は「トーロ語」の綴りを使用した学術資料である：

  • ハヤ語，アンコーレ語およびトーロ語の声調の比較特にトーロ語の声調消失に関連して
  • ニョロ語動詞アクセント試論
  • スワヒリ語の ndiyo「はい」の由来に関するニョロ語からの考察
  • ケレウェ語の適用形と使役形
  • 京都大学言語学懇話会2015年度発表要旨
  • 異なる言語を話す人が 1 つのコミュニケーションの場を形成する時どのような言語的手段があるかについての類型論的考察特にアフリカの事情に注目して
  • ニョロ語のタブー表現：その記述と分析
  • 京都大学地域研究統合情報センターニューズレター, 04

  「トロ語」の綴りを使っている唯一の資料は、関係のないチベット・ブルマ語派の方言を指している。

  • v̩　—チベット・ビルマ系諸言語における “唇歯母音”—

  --Ahiise2（会話） 2023年8月4日 (金) 05:53 (UTC)

  賛成 返信ありがとうございます。出典が京都の大学にやや偏っているように見えますが、検索した感じですと、そもそも日本語の情報自体が少ない分野なのですよね…。であれば、そう扱っている出典があって、逆にトロ語としている例がほぼ無いのであれば、自分は問題ないと思います。

  提案 今回はトロ語の記事の改名だけ提案されていますが、本文中にリンクされているように「トロ王国」の記事もあるように見えます。こちらも同じ民族や言語の国を指しているのであれば、同じ綴りになるのが正しそうにみえますので、同様に改名提案を出してもらった方が良いのかなと思いました。--Honeplus（会話） 2023年8月7日 (月) 00:43 (UTC)