ノート:ダン・フッターマン
日本での表記はダン・ファターマンではないでしょうか。allcinemaやSPEの「カポーティ」公式サイト等でもそう表記されてます。確かに、Futtermanとなってますし、昔はそう表記されてたようですが、実際にアカデミー賞で名前呼ばれてるのを聞くと、ファターマンと発音してるように聞こえます。エンピツ 2006年5月2日 (火) 13:43 (UTC)
- Googleで両方を検索してみましたら、フッターマンが2630件（内1件は本記事なので実質2629件）、ファターマンが1050件でした（2006年5月7日 (日) 14:04 (UTC)ごろ）。ですので、フッターマンが優勢な今日現在では賛成できません。でも、出演作品の公式サイト等で、より原音に近い表記をするようになってきているようですね。だから、もうすこし時間が経てばエンピツさんが仰るように移動改名しても良いと思います。初稿者のAzucarさんのノートにもメッセージ書いて意見を伺ってみては？--Ucheniitza 2006年5月7日 (日) 14:04 (UTC)
- このようなものは表記ゆれの範疇なのだから、リダイレクトでも作っておけば十分です。ダン・ファターマンを当記事へのリダイレクトとして作成しました。Yassie 2006年6月17日 (土) 01:26 (UTC)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「ダン・フッターマン」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月14日 (木) 15:09 (UTC)