ノート:ダム鎮

改名提案[編集]

ダム (ニャラム県)への改名を提案します。根拠としましては、

2011年12月30日 (金) 18:29の虞海氏によるものをはじめ、改名提案や合意形成のないまま移動が行われている。
プロジェクト:中華人民共和国の行政区分によると、2-1 漢字表記が民族語を音写したものである場合民族語に基づき片仮名にて音写する。とあります。よって現行の樟木鎮という題名は不適当であると考えます。
ヂャマという呼称にソースは見つかりませんでした。書籍では確認できず、インターネット上では[1]などがありますが、虞海氏による改名以前のものは見つかりませんでした。一方ダムという呼称は『地球の歩き方』や『旅行人』で採用されています。インターネット上ではこちらなどで使用されています[2][3]。ヅァンムーという呼称はオランダ語版を除く諸外国語版に合わせたものなのですが、日本語で用いられた文献は見当たりませんでした。Wikipedia:外来語表記法には日本での慣用で別の表記が定着している場合には、その点を十分考慮してください。とありますので、ダムという名称の方が適当であると考えます。

以上3点からダム (ニャラム県)が題名として最も適切であると考えます。--Kos88（会話） 2016年5月4日 (水) 14:49 (UTC)[返信]

ご意見ありがとうございます。個人的にはダム (ニャラム県)とするのが良いと考えますが、ダム (チベット)との兼ね合いもありますし、題名をダム鎮とするのにも反対しません。--Kos88（会話） 2016年5月10日 (火) 15:50 (UTC)[返信]

郷級行政区でカタカナの地名だと他にウパール郷がありますし、地級・県級の行政区にも全て「市」や「県」が付いているので「鎮」は付けるべきだと思います。--221.94.14.18 2016年5月15日 (日) 11:13 (UTC)[返信]