ノート:ダイヤモンド類似石

スタイルマニュアル守るべし、出典の有無などもチェックすべき

Wikipedia:スタイルマニュアルを守りなさい。英語版の翻訳ということを言いわけにして何でもかんでも日本語版に持ち込んではダメ。例えば、元の英語版に極端に出典が欠如しているような節や文章群は日本語版への掲載をひかえるべき。英語版自体が、独自の研究のかたまりになっていることも多いし、英語版は何しろ英語で世界中の人が書きやすい、作文しやすいので、イタズラ心で偽情報を掲載してくるような輩も多い。英語版をありがたがって、そのまま信じてはいけない。出典の有無をチェックし、（紙の英語文献が出典だとすぐには検証できない場合も多くて、それはしかたないが）ネット上の資料が出典になっている箇所は、念のために翻訳者自身が元の出典自体も（最低限、斜め読みでよいから）見て検証したほうがよい。英語版のウィキペディアンでレベルの低い者や悪質な投稿者が結構いて、出典に書かれていないようなことを強引に捏造して書いている奴もいる。そういうものを日本語版に持ち込んではダメだ。

スタイルマニュアルを守ってないのもダメ。要注意。スタイルマニュアルを守ってない、というのは、ウィキペディアの基本的な作法やルールも知らないことの結果、そうなっていることが多い。スタイルマニュアルも守っていないような記事は、同時に独自の研究にも陥っていることが多い。非常に要注意。--222.146.112.14 2011年6月17日 (金) 00:09 (UTC)