コンテンツにスキップ

ノート:スピッツァー宇宙望遠鏡

この記事における「導入部の基礎情報ボックス（Infobox Space telescope）」節は英語版ウィキペディアのSpitzer_Space_Telescopeから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は29717372です。)

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「スピッツァー宇宙望遠鏡」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 18:41 (UTC)[返信]

疑問点：履歴の継承（2005年）[編集]

初版の頃ですが、数版とも加筆の質が保てているだけに、出典がない点が気になりました。（要出典テンプレートは後年に付与されました。）

もしかして先行する多言語版から翻訳し、履歴の継承を忘れたのではないかと考えます。これという決め手になる記述はありません。

初版はごく一般的な紹介で、2005-07-09T05:17:09‎ UTC 時点 2465498 番‎以降も同じIP利用者による複数版‎があり、あいにく編集の要約はほぼ書いてありません。

（1）先行する他言語版の存在。2465459 番、2005-07-09T05:19:44（UTC）時点における版で確認された言語版は次のとおり。

（2）英語版の原文のリダイレクトが発生したか、ボット作業 5160833 版で反映。[https://ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E5%AE%87%E5%AE%99%E6%9C%9B%E9%81%A0%E9%8F%A1&oldid=5160833 2006-04-03T05:55:45（UTC）時点の YurikBot による版]による追加。m+36‎

Adding（追加）: pt:Telescópio espacial Spitzer
Modifying（修正）: en:Spitzer Space Telescope。

（3）一連の編集はこちら。いずれも日時はUTC（降順）、「→」は編集要約あり。

2005-07-09T09:26:24‎（+11‎） →‎観測装置
2005-07-09T09:25:13‎（−386‎）
2005-07-09T09:19:06‎（−251）
2005-07-09T09:18:30‎（+1,752）
2005-07-09T09:16:48‎（+603）

（4）見出しを改め、直近のほかの言語版と目次を対照してみたいと思います。

余談、 2010-11-26T11:50:50（UTC）時点でsk:Spitzerov vesmírny ďalekohľad（「秀逸な記事へのリンク」）はAkasenbotロボットにより追加されました。--Omotecho（会話） 2023年11月6日 (月) 05:11 (UTC)[返信]

目次の対照[編集]

英語版の 331729856 番以降直近版^{[※ 1]}まで、100人超の利用者による間の514版があるようです。目次を対照しますので、典拠の調査、画像の追加など内容の拡充にお役に立てば幸いです。

仮番

日本語版^{[※ 2]}

英語版^{[※ 1]}

備考0000

00

00 top、infobox

00 top、infobox

01

1.1 Launch and commissioning
1.2 Warm mission and end of mission

^{[※ 3]}

02

02 観測装置

英語版に画像3点。

03

03 主な実績（スタブ）

英語版に画像8点。

04

英語版の脚注は66件。

05

04 関連項目

06

（関連資料）
本文の典拠ではないもの。

06 Further reading

^{[※ 4]}

07

06 外部リンク

07 External links

注

^ ^a ^b 英語版の目次は 331729856 番、2023-10-25T21:04:09（UTC）時点における InternetArchiveBot による版。（Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) (AManWithNoPlan - 15897)）。
^ 日本語版の目次は 97773006 番、2023-11-06T04:06:54（URC）時点における版‎。（推敲、係り結び）。

^ 英語版「History」（歴史）節に要出典あり。

	This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (January 2020) (Learn how and when to remove this template message)

^ 英語版『Nature』誌の特集号。

--Omotecho（会話） 2023年11月6日 (月) 06:15 (UTC) ／ --Omotecho（会話） 2023年11月6日 (月) 06:23 (UTC) 表の直し。[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:スピッツァー宇宙望遠鏡&oldid=97774175」から取得

ウィキペディア英語版から翻訳されたページ