ノート:スコーピオンズ

アルバムジャケットをめぐる話題

ジャケットを理由に発禁になった旨がありますが、どこの国の出来事か記述するべきです。少なくとも本国ドイツや日本、アメリカでは発禁にはなっていません。ただ発売に際して自粛して差し替えたケースはありました。--曖 2006年9月18日 (月) 04:00 (UTC)

「発禁」の表現を削除しました。発売前に変更や、各国版との差異期間についての記述追加をお願いします。--220.145.30.245 2007年3月28日 (水) 14:39 (UTC)

メンバー名（特に姓）の日本語表記について

記事内でも各種メディア（出版物、サイト等）でも結構バラバラなので、ドイツ語に詳しい方の御意見も欲しいですね。例えば、Matthias Jabsの姓は、昔から「ヤプス」と表記するケースが多く、『ワールド・ワイド・ライヴ』の日本盤CDでも「シックス・ストリング・スティング (マティアス・ヤプス ギター・ソロ)」という曲名があるのですが、一部ライナー（例:『反撃の蠍団』）では「ヤブス」と表記されています。Wikipediaでもそれ以外のメディアでも表記が統一されていなく、幾つかの独和辞典を見ても「Jabs」は載っていなかったので、どちらが適切なのかはまだ結論が出ていません。御意見を募集します。--Ikespirit 2009年1月5日 (月) 08:25 (UTC)