ノート:ジョージ・ソロス

翻訳の問題について[編集]

中身の正当性はわかりませんが、日本語が無茶苦茶で、文脈がおかしいところが多数あります。もしどなたか詳しい方がいたら、添削をおねがいします。--61.86.45.111 2006年11月11日 (土) 23:18 (UTC)[返信]

まったく、ひどい機械翻訳だ。誤訳のかたまり。219.167.84.224による最初の投稿（2006年6月18日 (日) 06:49）がひどすぎる。翻訳力が無いなら安直な投稿は控えておけばよいものを。最初は少ない行数からでもいいから、後でまともな訳文を少しづつ付け足していったほうが、よほどまともな記事に成長する。翻訳力がありかつ時間がある人が、数行づつ手直ししてくれればよいのだが。私はあいにくと時間が無い。--Sovos 2007年3月6日 (火) 06:38 (UTC)[返信]

ひどい訳だというのは賛成しますが、「時間がないので誰かやれ」というのもどうかとも思います。原典がないのですべて修正できるかどうかは分かりませんが、ちょっと手を入れてみましょうか。--Satore 2008年5月26日 (月) 14:02 (UTC)[返信]

少しづつでもまともな記事になればと思います。--Ls4p 2010年9月25日 (土) 14:08 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ジョージ・ソロス」上の9個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://www.georgesoros.com/faqs/entry/georgesorosphilanthropyisunprecedented/ にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20100921163744/http://www.georgesoros.com/faqs/entry/georgesorosphilanthropyisunprecedented/ ）を追加
http://www.jta.org/page_view_story.asp?intarticleid=13428 にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20090603190931/http://jta.org/page_view_story.asp?intarticleid=13428 ）を追加
http://www.msnbc.com/news/991865.asp?vts=111120030842&cp1=1 にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20051127200608/http://www.msnbc.com/news/991865.asp?vts=111120030842&cp1=1 ）を追加
http://www.mindfully.org/WTO/2003/George-Soros-Statesman2jun03.htm にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20050624075650/http://www.mindfully.org/WTO/2003/George-Soros-Statesman2jun03.htm ）を追加
http://la.indymedia.org/news/2003/07/74948.php にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20051123075911/http://la.indymedia.org/news/2003/07/74948.php ）を追加
http://campus.fortunecity.com/pot/832/articles.html にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20050728113530/http://campus.fortunecity.com/pot/832/articles.html ）を追加
http://www.cdi.org/russia/johnson/4135.html にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120229121754/http://www.cdi.org/russia/johnson/4135.html ）を追加
http://lists.essential.org/pipermail/stop-imf/2002q3/000687.html にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20050415070801/http://lists.essential.org/pipermail/stop-imf/2002q3/000687.html ）を追加
http://www.booknotes.org/Program/?ProgramID=1769 にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20050902231934/http://www.booknotes.org/Program/?ProgramID=1769 ）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 09:56 (UTC)[返信]