ノート:ジャッキー・チェン

儿子

• 房祖名(原名：陳祖明)

テレサテンとの交際に関して

自伝「僕はジャッキー・チェン」の中に交際について書かれていますが…。 --Woodycloud--Woodycloud 2008年7月29日 (火) 12:46 (UTC)

ジャッキーチェンの出身地

冒頭の定義に「ジャッキーチェンは中華人民共和国（本籍は山東省臨淄区）の俳優」と後から加筆されています。出生地は香港ビクトリアピークのはずなので、一般的には香港の俳優として知られています。中華人民共和国山東省に籍を移したのか、何か事情があるのか、どういう経緯なのかが加筆されていないので何もわかりません。チェンは香港とハリウッドを行き来しているようなので、中華人民共和国に帰化（という表現もおかしいですが）した経緯などの説明がないと冒頭の定義とその後の本文がチグハグで意味が不明の項目になってしまいます。英語版には中華人民共和国山東省の記述は一切登場しません。中国語版と日本語版にのみ見られる記述です。詳しい方がいれば、説明の追記または修正をお願いします。--Takora D 2008年10月13日 (月) 15:40 (UTC)

私も疑問に思ったので、調べてみました。日本語版には本籍と書かれていますが、中国版には籍貫と書かれてあります。 中国語版籍貫の記事によると、「現在では、父親の籍貫をそのまま本人の籍貫とすることが多い。本人の出生地というわけではない。中国における籍貫の歴史は、一世紀にも満たないので、大多数の人の籍貫は、20世紀初頭の父方の祖先の出生地であることが多い」と書かれています。原文では「現在最主流的做法是以一個人父親的籍貫為自己的籍貫，而不是這個人自己的出生地。由于在中国填報籍貫的歴史不到一個世紀，大多数人的籍貫其実通常是其在二十世紀初出生的那一代父系祖先的出生地。」です(一部日本の漢字に直してあります)。 なので、本籍というよりは、韓国の本貫のような一族発祥の地的な意味ではないでしょうか。--フォルクス 2008年10月14日 (火) 02:58 (UTC)

フォルクスさん、調べていただいてありがとうございます。中国人の出自に関する慣例なので中国語版Wikipediaだけ特別その枠が作られた、ということですね。そうなるとはやり元々の定義「香港の俳優」へ差し戻しが妥当でしょうか。「本籍は山東省臨淄区」のくだりは、フォルクスさんに調べていただいた「籍貫」の習慣が日本には無いので日本語版から割愛してもかまわないようですね。英語版にも載せておりません。俳優の祖先の出生地を載せても日本語版ではよほど上手く書かない限り意味不明な文章が出来上がるだけです。--Takora D 2008年10月14日 (火) 03:37 (UTC)

いえいえ。私が以前大幅に加筆・編集した時に気がつきませんでした。　日本語版にも「籍貫」の記事がないようでしたので、誤解を与えるような余計な記述は省いた方がいいと思います。それと、ビクトリアパークがビクトリアピークになっていたり、自分で編集したところが間違っていたので、ついでに修正しました。もし、Takora Dさんがこの問題に気付かなければ、こちらもずっと気付かないまま放置されているところでした。ありがとうございます。--フォルクス 2008年10月14日 (火) 06:59 (UTC)

出身地・出生地について、まず、ビクトリアパークは間違いです。ビクトリアパークとは維多利亞公園という公園です。

そしてビクトリアピーク(太平山頂)ですが、確かにジャッキー・チェンが幼少のころ住んでいた地区は山頂地区ですが、香港の慣習として、ビクトリアピーク地区で育ったからいって、わざわざ出身地をビクトリア・ピークと表記することは、あまり無いように思います。香港は狭いですから。あと、出身地の意味で考えると、ジャッキーが青年になる前の大部分を暮したのは、九龍半島チム・シャ・ツイ地区になります。出身地は法的に定義された意味づけではないものの、日本語の一般的な意味としては、少年時代・少女時代の多くを過ごしたところと言えるでしょう。その観点でいけば、彼はビクトリア・ピーク出身でしょうか？基本的に、ジャッキーの出身地は香港という表記だけでも十分だと思います。

もし、出生地(どこで生まれたか)を表記するのであれば、彼は香港の病院で生まれており、その病院が那打素醫院だというのは、彼の自伝「愛してポーポー」に書かれていますよね。ビクトリアピークで生まれたという根拠な何でしょう？「英語版に書かれた内容と異なる　信憑性がない改変」という理由で編集されてましたが、英語版の内容がすべて信憑性があると考えるのはおかしくありませんか。なお、那打素醫院は、時代の流れの中で、合併したり、移転したりしているので、今の住所は香港島ではありません。私自身はジャッキーが生まれたころに那打素醫院がどこにあったかは調べられていません。

編集合戦はするつもりがないので、記述の変更はしていません。ですが、英語版Wikipediaが信憑性の根拠にされるのは、非常に違和感があります。

もし、不確かな情報を排除したいということなら、ジャッキー・チェンの出身地・出生地はともに「香港」だけで十分だと思います。--218.103.0.79 2008年10月23日 (木) 09:44 (UTC)

確かに218.103.0.79さんのご指摘どうり香港は狭いのでわざわざビクトリアピークの記述は人物紹介テンプレートに入れなくても良いかもしれませんね。英語版を根拠にするには弱いとの指摘も的を得ています。しかしジャッキーチェンという人物を語る上で狭い香港のどこで生まれたかはそれほど重大事項でもないので、誰も修正する必要を感じていないのでしょう。出典があればそれに沿って修正することに賛成します。またはビクトリアピークの箇所を削除でも問題なさそうです。--Takora D 2009年4月21日 (火) 07:51 (UTC)

2011年3月のエピソード

114.156.146.230 (会話) による 2011年4月11日 (月) 06:18 (UTC) の版と直前の版との差分 [1] にて追加された部分について。“インターネット上の「ジャッキー・チェン死亡」のニュースはデマ – ロケットニュース24（β）”. 2011年4月11日閲覧。 の最初の三段落から複製した模様。--Frozen-mikan 2011年4月11日 (月) 07:12 (UTC)

(追記) [2] は “ＡＫＢ駆けつけ…さすが発起人ジャッキー・チェン”. ZAKZAK. 2011年4月11日閲覧。と類似。--Frozen-mikan 2011年4月11日 (月) 07:22 (UTC)