ノート:コンカルノー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

日仏英の目次の対照[編集]

原文のフランス語版と、英語版の目次を対照します。翻訳ほか記事の拡充のご参考になれば幸いです。

仮番 日本語版[※ 1] フランス語版[※ 2] 英語版[※ 3] 備考0000
00 top
{_{Communefra 		top
{_{Infobox Commune de France 		top
{_{Infobox French commune|name = Concarneau|native name = Konk-Kerne
01 4 交通

1 Géographie（地理）
1.1 #Localisation（1.1 場所）
1.2 #Communes limitrophes（1.2 近隣自治体）
1.3 #Géologie et relief（1.3 地質と地形）
1.4 #Hydrographie（1.4 水路学）
1.5 #Climat（1.5 気候）
1.6 Voies de communication et transports（通信系統と交通）

1 Events フランス語版は地理（1.1 場所、1.2 近隣自治体、1.3 地質と地形、1.4 水路学、1.5 気候、1.6 通信系統と交通）
02 （都市の成り立ち） 2 Urbanisme（都市計画）

2.1 #Typologie
2.2 #Occupation des sols

フランス語版は2 都市計画（2.1 類型学、2.2 土地利用）
03 （3 地名） 3 Toponymie
04 1 歴史
 4 Histoire

4.1 Préhistoire et période gallo-romaine 4.2 Fondation de la ville
4.3 Le Moyen Âge
4.4 Époque moderne
4.5 Révolution française
4.6 XIXe siècle
4.7 Concarneau et les peintres à la fin du XIXe siècle et pendant le XXe siècle（19世紀末および20世紀の画家）
4.8 Le XXe siècle
4.9 Le XXIe siècle

フランス語版は、4 歴史（4.1 先史時代とギリシャローマ時代、4.2 市の設立、4.3 中世、4.4 現代、4.5 フランス革命、4.6 19世紀、4.7 19世紀末および20世紀のコンカルノーと画家、4.8 20世紀、4.9 21世紀）
05 5 姉妹都市

5 Politique et administration（5 政治と行政）
5.1 Tendances politiques et résultats（5.1 政策の傾向と結果）
5.2 Administration municipale（5.2 市政）
5.3 #Liste des maires（5.3 市長のリスト）
5.4 #Jumelages（5.4 姉妹都市）
5.5 Organisation territoriale（5.5 地域組織）

8 International relations（国際関係）
 フランス語版は5 政治と行政（5.1 政策の傾向と結果、5.2 市政、5.3 市長のリスト、5.4 姉妹都市、5.5 地域組織）
06 2 人口統計

6 #Population et société
6.1 #Démographie（6.1 人口統計）
6.2 #Manifestations culturelles et festivités（6.2 文化的なイベントやお祭り）
6.3 #Enseignement（6.3 教育）
6.4 #Recherche（6.4 調査）
6.5 #Santé（6.5 健康）
6.6 #Sports（6.6 スポーツ）
6.7 #Cultes（6.7 カルト）

4 Population（人口）
6 Sport（スポーツ）
7 Personalities（お国柄）

 フランス語版は、6 人口と社会（6.1 人口統計、6.2 文化的なイベントやお祭り、6.3 教育、6.4 調査、6.5 健康、6.6 スポーツ、6.7 カルト）
07 （7 経済）
（7.1 港湾、7.2 地元企業）

7 Économie
7.1 #Le port（7.1 港湾）
7.2 #Entreprises concarnoises（7.1 地元企業）

3 Economy（経済）
08 6 出身の著名人
3 史跡

8 #Culture locale et patrimoine（8 地元の文化と遺産）
8.1 Langue bretonne（8.1 ブルトン語）
8.2 Lieux et monuments（8.2 史跡と記念碑）
8.3 #Personnages liés à la commune（8.3 コミューンに関連のある人物）
8.4 Concarneau dans la littérature, le cinéma et la photographie（8.4 文学と映画や写真とコンカルノー）

2 Literature（文学）


5 Breton language（ブレトン語）




9 Gallery（ギャラリー）

10 7 脚注

9 Notes et références
9.1 #Notes
9.2 #Références

10 See also
11 #References

フランス語版は、9 メモと参考資料（9.1 注釈、9.2 出典）
11

8 外部リンク

10 Voir aussi（10 関連項目）
10.1 Bibliographie（10.1 参考文献）
10.2 Articles connexes（10.2 関連記事）
10.3 Liens externes（10.3 外部リンク）

12 External links フランス語版は、10 関連項目（10.1 参考文献、10.2 関連記事、10.3 外部リンク）
99 注
  1. ^ 日本語版の目次は 87700043 番、2022-01-25T10:36:54 (UTC) ; Omotecho による版
  2. ^ フランス語版の目次は 189975064 番、2022年1月17日16:41 (UTC) 時点における Vlaam による版 (v2.04 - Homonymies : Correction de 1 lien - Saint-Paul (île), reste 1 à corriger - Salvert)
    1 地理（1.1場所、1.2近隣自治体、1.3地質と地形、1.4水路学、1.5気候、1.6通信系統と交通）、
    2 都市計画（2.1 類型学、2.2 土地利用）
    3 地名
    4 歴史（4.1 先史時代とギリシャローマ時代、4.2 市の設立、4.3 中世、4.4 現代、4.5 フランス革命、4.6 19世紀、4.7 19世紀末および20世紀の画家、4.8 20世紀、4.9 21世紀）
    5 政治と行政（5.1 政策の傾向と結果、5.2 市政、5.3 市長のリスト、5.4 姉妹都市、5.5 地域組織）
    6 人口と社会（6.1 人口統計、6.2 文化的なイベントやお祭り、6.3 教育、6.4 調査、6.5 健康、6.6 スポーツ、6.7 カルト）
    7 経済（7.1 着用、7.2 地元企業）
    8 地元の文化と遺産（8.1 ブルトン語、8.2 史跡と記念碑、8.3 コミューンに関連する人物、8.4 文学、映画、写真のコンカルノー）
    9 メモと参考資料（9.1 注意事項、9.2 参照）
    10 関連項目（10.1 参考文献、10.2 関連記事、10.3 外部リンク。
  3. ^ 英語版の目次は 1062376802 番、2021年12月28日02:53 (UTC) 時点における Snow Lion Fenian による版。


--Omotecho（会話） 2022年1月25日 (火) 19:18 (UTC) ／ リンクを追加、英語版を追加。--Omotecho（会話） 2022年1月27日 (木) 11:40 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:コンカルノー&oldid=87734575」から取得