ノート:コムーネ

記事名について[編集]

各コムーネを_(コムーネ)を付して区別するのはわかり難い上、慣習からも外れている感じがする。_(イタリア)とすべきでは無いだろうか?利用者:Sionnach/sig2006年1月21日 (土) 03:05 (UTC)

遅い返事ですいません。_(コムーネ)の記事名は全て_(イタリア)または_(県名)に変更しました。日本語にない単語で記事を区別するのは違和感がありルール上廃止すべきと思います。--でんでん 2008年2月25日 (月) 02:08 (UTC)[返信]

カテゴリについて[編集]

Category:イタリアのコムーネにある多くの記事がCategory:イタリアのコムーネ (五十音別)にカテゴライズされなおしてあるようですが、不完全なまま作業が中断しているようです。--Tiyoringo（会話） 2013年1月27日 (日) 09:34 (UTC)[返信]

地道にやってくしかないですね……3000以上ある……--ＫｏＺ（会話） 2013年10月29日 (火) 03:01 (UTC)[返信]

五十音別にカテゴライズされています。--Tiyoringo（会話） 2014年6月11日 (水) 16:19 (UTC)[返信]

コムーネを郡相当とする記述について[編集]

IPの方により、コムーネを郡相当とする記述が加えられましたが、不適当と考えますので差し戻しました。自治体国際化協会編『イタリアの地方自治』2004年（PDF版）によれば、コムーネに対して市町村との訳語があてられており、「郡」に相当する用語としては別個にcircondarioを対応させています。--桂鷺淵（会話） 2014年6月11日 (水) 16:09 (UTC)[返信]