ノート:オリバー! (ミュージカル)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

版の継承[編集]

変更履歴から転写します。

推測される原文は英語版 587871520 番、2013-12-27T06:10 as edited by 匿名利用者 at 06:10, 27 December 2013 (→‎1977 London revival: Delete T in 1983 title).
  • 更新版は 85965929 番、2021-10-09T16:15:19 (UTC) ; Omotecho による版。+8,958‎ →‎top: 転記してコメントアウト。 →‎映画化: 同左の版から翻訳。→‎録音: 同左。→‎原作の所有権: 同左。→‎関連項目: 同左。ポータルへリンク（文学、舞台芸術）→‎外部リンク: 同左、追加。→‎概要: top節を分割。
英語版の原文は、en:Oliver! &oldid=1048560098 ; 2021-10-06T17:29 (UTC) ; as edited by Pickalittletalkalittle at 17:29, 6 October 2021 (UTC)] (Editing to eliminate conjecture. Lines and blocking does not support that the mob moves on to hunt down Fagin.)。

英語版の2021年10月9日時点の直近版は、2021-10-06T17:29 1048560098 番と初版時点の版の差分 as of 17:29, 6 October 2021 by Pickalittletalkalittle (Editing to eliminate conjecture. Lines and blocking does not support that the mob moves on to hunt down Fagin.)

日英版の目次を対照します。翻訳による拡充などご参考になれば幸いです。

仮番 日本語版目次[※ 1] 英語版目次[※ 2] 備考00000000
00 top
0Infobox musical		 top
0Infobox musical
01 （物語の背景） 1 Background
02 （あらすじ）
I場
II場		 2 Synopsis

02.1 Act I
02.2 Act II
03 （ミュージカル） 3 Musical numbers
04 1 日本公演[※ 3]

01.1 劇団四季
01.2 東宝
01.3 ホリプロ

英語版の「海外の公演」節[※ 3]
05 （海外の公演）

0（_.1 ロンドン初演）
0（_.2 アメリカ、プレビュー[※ 4]）
0（_.3 ブロードウェー初演）
0（_.4 1977年、ロンドン再演）
0（_.5 1983年、ロンドン再演、ブロードウェー再演）
0（_.6 1994年、
ロンドン再演）
0（_.7 2009年、ロンドン再演）
0（_.8 2011年、イギリス巡回公演）
0（_.9 海外の上演）

4 Productions

04.1 Original London production
04.2 U.S. previews[※ 4]
04.3 Original Broadway production
04.4 1977 London revival
04.5 1983 London and Broadway revivals
04.6 1994 London revival
04.7 2009 London revival
04.8 2011 UK Tour
04.9 International productions[※ 3]

[※ 3] [※ 4]
05 （主な登場人物） 5 Principal characters
06 映画化 6 Film adaptations
07 録音 7 Recordings
08 （舞台の出演者） 8 Stage casts
09 （受章と候補）

0（9.1 ニューヨーク、
ブロードウェー初演）
0（9.2 1984年、ブロードウェー再演）
0（9.3 1994年、ロンドン再演）
0（9.4 2009年、ロンドン再演）
0（9.5 2009年、Teatr Rozrywki
w Chorzowie）

9 Awards and nominations

09.1 Original Broadway production
09.2 1984 Broadway revival
09.3 1994 London revival
09.4 2009 London revival
09.5 2009 Teatr Rozrywki w Chorzowie

10 （続編） 10 Sequel
11 所有権 11 Ownership
12 関連項目 12 #See also
13 2 出典
（注釈）		 13 References and notes
14 3 外部リンク 14 External links
99 注
  1. ^ 日本語版は 85965929 番、2021-10-09T16:15:19 (UTC) ; Omotecho による版
  2. ^ 英語版は 1048560098 番2021-10-06T17:29、as edited by Pickalittletalkalittle at 17:29, 6 October 2021 (UTC) (Editing to eliminate conjecture. Lines and blocking does not support that the mob moves on to hunt down Fagin.)
  3. ^ a b c d 英語版には日本初演の情報が「海外公演」の節にあります。
    （前略）In 1968, Oliver was taken to Japan, by the Japanese film company Toho Productions. （後略）
    —英語版「Productions」→4.9 International
    productions
  4. ^ a b c 英語版のOliver!#U.S. previews（海外の公演#_.2 アメリカ、プレビュー）に「出典の明記」テンプレートあり。


--Omotecho（会話） 2021年10月9日 (土) 09:31 (UTC)[返信]

--Omotecho（会話） 2021年10月9日 (土) 17:29 (UTC) 表の更新。[返信]

日本語版にない分類、カテゴリ[編集]

日本語版にない分類、カテゴリを転記します。原文は、英語版、en:Oliver! 1048560098 番2021-10-06T17:29、as edited by Pickalittletalkalittle at 17:29, 6 October 2021 (UTC)

英語版のテンプレート

英語版のカテゴリ

ミュージカル
  • チャールズ・ディケンズ原作のミュージカル　[[:en:Category:Musicals based on works by Charles Dickens]]　
  • ロンドンを舞台にしたミュージカル　[[:en:Category:Musicals set in London]]
  • イギリスのミュージカル　[[:en:Category:British musicals]]　
  • トニー賞受賞のミュージカル　[[:en:Category:Tony Award-winning musicals]]　
演劇
  • 19世紀を舞台にした演劇作品　[[:en:Category:Plays set in the 19th century]]　
  • ロンドンを舞台にした演劇作品　[[:en:Category:Plays set in London]]　


--Omotecho（会話） 2021年10月9日 (土) 13:23 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:オリバー!_(ミュージカル)&oldid=85966582」から取得