ノート:オリエントスズメバチ

主なエネルギー源

「実際に、主な代謝活動は黄色色素層で生じている(すなわち、太陽が主なエネルギー源かもしれない)」ですが、ナショナルジオグラフィック ニュース “太陽光発電”するスズメバチでは「エネルギー源の大部分はエサから」としています。明らかに矛盾しているので、「～によれば、主なエネルギー源は太陽光線であると主張している。一方、～によれば主なエネルギー源はエサであると主張している。」とすべきだと思いますがいかがでしょうか？（私の翻訳が間違っているのかもしれないので、ノートにて意見を募集しました）--Sutepen angel momo（会話） 2012年4月12日 (木) 17:10 (UTC)

出典になっているBBCのサイトをざっと読みましたが、「すなわち」以下に相当する内容は見つかりません。おそらく英語版の執筆者が独断で付け加えたものでしょう。得られるエネルギーの量からして、まず間違いだと思います。--Trca（会話） 2012年4月13日 (金) 00:02 (UTC)

修正ありがとうございます、これで矛盾がなくなりました（英語版にも独自感想を書く人がいるのですね）。--Sutepen angel momo（会話） 2012年4月13日 (金) 14:26 (UTC)（副アカウント：利用者:JapaneseA（会話 / 投稿記録 / 記録））