ノート:ウクライナ語/削除

削除依頼

2006年12月2日 (土) 12:51で投稿された部分が完全な転載ですが、翻訳者の著作権を侵していると考えられますので削除依頼に出さねばなりませんよね。手続きがわからないのですが、どなたか手助けしていただけないでしょうか。

なお、転載の大元となっているのは（つまり、この大元から他の書籍等に引用されているので、投稿者はもしかしたらそちらの方を参照しているかもしれないが）、渋谷定輔・村井隆之　翻訳『シェフチェンコ詩集』れんが書房新社、1988です。もっと入手しやすいものでは、黒川祐　著『物語　ウクライナの歴史』中公新書、2002年で引用されている全文が確認できます。それから、投稿では翻訳もとのウクライナ語の詩の作者であるタラス・シェフチェンコの名前さえ書かれていませんね。どういう意図で書かれたのでしょう（悪意からだとはまったく思いませんし、多分何かの間違いだとは思いますが）。--ПРУСАКИН 2006年12月16日 (土) 15:09 (UTC)

手探りで削除依頼をしてみました(汗)手順に間違いがあれば、わかってないでやっていることなのでどうかお助け下さい。--ПРУСАКИН 2006年12月17日 (日) 15:44 (UTC)