Wikipedia:井戸端/subj/既に日本語の記事があり、英語のWikipediaに記載される事が要求されるものはどこで調べたらいいのでしょうか。

井戸端のタグ：英語版ウィキペディア | 翻訳 | 依頼 [編集]

既に日本語の記事があり、英語のWikipediaに記載される事が要求されるものはどこで調べたらいいのでしょうか。

英語のWikipediaの記事については、ここで書くのは問題のようですが、どこで書いていいのか判らないのでここに書きます。翻訳は最初から調べなくてもいい利点もあります。最近は江戸の火事、田の神、熊本県の歴史などを英語の方に書きました。必要とされるのはどこで探せばいいのでしょうか。ご教授いただければ幸いです。--Ichiro Kikuchi 2011年7月10日 (日) 20:37 (UTC)

コメント英語版Wikipediaについては、ここで書くのが問題というより、英語版に関することなのだから当然英語版で聞いた方が回答が付きやすいので、そちらで聞くべきでしょう。一般的に言えば井戸端の英語版である(というかオリジナルである)en:Wikipedia:Village pumpで聞くのが良いと思います。なお、今回の話で言えば、日本語版のWikipedia:執筆依頼の英語版であるen:Wikipedia:Requested articlesを見れば、英語版に記載されることが要求されているものがわかるので、その中から日本語の記事があるものを探すのが良さそうです。特にそこから辿れるen:Wikipedia:Requested articles/Japanがかなり参考になると思います。とここまで書いたところで、その中にen:Wikipedia:Translation/*/Lang/jaがあることがわかりました。ご要望通りのページですね。--アルビレオ 2011年7月10日 (日) 21:48 (UTC)

訂正です。最後に紹介したページは"currently inactive and is retained for historical reference"となっていました。よく読まないとだめですね(反省)。en:Wikipedia:WikiProject Japanが参考になりそうです。--アルビレオ 2011年7月10日 (日) 22:03 (UTC)

有難うございました。読んでみますと宮崎県の西都が要求にあり、私は 西都原古墳群の英語版を見る様にかいてきました。--Ichiro Kikuchi 2011年7月16日 (土) 09:13 (UTC)