Wikipedia:井戸端/subj/インドネシア語が分かる方にお願い

リンクを追加
井戸端のタグ：他言語 | 利用者名 [編集]

インドネシア語が分かる方にお願い[編集]

どこでお願いしたらいいか迷いましたが。

僕のアカウントが、インドネシア語版ウィキペディアで無期限ブロックを食らっているようなのですが（id:User:What here area team）、その理由が全く読めずにいます。どなたか、 Nama pengguna tak layakの意味と、そのリンク先に書かれていることの内容を簡単に説明していただけないでしょうか。インドネシア語版で今すぐ編集したいページがあるというわけではないのですが、なんだかモヤモヤしているので、よろしくお願いします。--What here area team（会話） 2013年12月16日 (月) 09:40 (UTC)[返信]

貴殿のユーザー名が適切ではない、とあります。それ以上のことは分かりません--Megevand (会話) 2013年12月17日 (火) 06:07 (UTC) 訂正--Megevand (会話) 2013年12月17日 (火) 06:17 (UTC)[返信]
コメント Google翻訳を頼りに見てみましたが、ブロック理由のNama pengguna tak layakは日本語版でいうところの「不適切な利用者名」ということですね。ブロックを行った管理者のログ[1]を見てみますと、不適切な利用者名でのブロックをたくさん行っているようなのですが、どういう基準なのかよくわからないですね。もしかすると、ペンネームらしからぬ利用者名はけしからんという厳格な考えをお持ちなのかもしれません。なお、インドネシア語版でブロックされたからといって、それを理由に日本語版でブロックされるようなことはないはずですので、その点は安心してよいと思います。とはいえ、自動で他言語版に作成されたアカウントがわけも分からずに不適切としてブロックされてしまうとしたら、いい気分はしませんね。これって何とかならないものでしょうか？--Wolf359borg（会話） 2013年12月18日 (水) 09:01 (UTC)[返信]
MegevandBesanconさんもWolf359borgさんもありがとうございます。Dwyさんが、id:Pembicaraan Wikipedia:Kedutaanにて、僕のブロックについて訊いてくださいました。ありがとうございます。回答が返ってきたら理由が分かりそうです。グローバルアカウントがホームウィキ以外でブロックを食らってしまう現象については要議論かもしれません。--What here area team（会話） 2013年12月18日 (水) 09:48 (UTC)[返信]
コメント グローバルアカウントがホームウィキ以外のサイトでブロックされること自体はあり得ます。id:Wikipedia:Nama_pengguna#Nama_pengguna_yang_dilarangを機械翻訳を介して見てみましたが、「6. Nama-nama pengguna yang mempromosikan suatu organisasi.」（組織の宣伝のための利用者名）に該当すると判断された可能性があります。確かに紛らわしい名前ではあるかもしれません。同様の方針は他の言語版（日本語版含む）にもありますので、不安であれば利用者名変更を依頼された方がいいかもしれません。--Penn Station (talk) 2013年12月18日 (水) 13:04 (UTC)[返信]
コメント グローバルアカウントがホームウィキ以外でブロックされることは良くあることです。しかるに明らかだとはいえない微妙なusername blockの場合は他プロジェクトでの活動も十分に検討が必要だとも思います。今回の件はグローバル活動を考えないローカル管理者の暴走のような感じを受けました。--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年12月22日 (日) 02:18 (UTC)[返信]
ShikiHでございます。よくわからないのですが、自分がまったくわからず、投稿しないような言語のウィキペディアから投稿ブロックされて、なんか支障がありますか？　--ShikiH（会話） 2013年12月22日 (日) 07:39 (UTC)[返信]
画像の張替えなどの場合直接その言語が読み書きできなくても投稿を行うことも考えられます。--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年12月22日 (日) 09:09 (UTC)[返信]
本日、id:user:What here area teamのブロックはブロックを行った管理者とは別の管理者により解除されたことを確認いたしました[2]。【参考】--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年12月22日 (日) 09:09 (UTC)[返信]

すみません。idwpに関しては、皆様ありがとうございます。ところで、もはやインドネシア語とは関係ないのですが、僕のグローバルアカウントつながりでもうひとつご相談したいことを見つけました。

ロシア語版ウィクショナリーと、同じくウィキバーシティ、ウィキクオート、ウィキニュースで、ログインしようとすると 

ログインのエラー 
<「What here area team」という名前のユーザーの作成は禁止されています。 これは以下のブラックリスト項目と一致します: <code>.*([\w\d]+([\s-_]+[\w\d]+){3,}).* <newaccountonly> # 4+ words</code>>

となります。アカウント作成ができないようです。こういう場合、どうすればいいのでしょう。こちらも活動の予定があるわけではありませんが、気になります。--What here area team（会話） 2013年12月30日 (月) 06:34 (UTC)[返信]

こちらなどを見ていただけるとわかりますが、新規アカウントの作成が禁止されているようですね。こういった場合、はブラックリストから当該文字列を除去しない限りアカウントの作成はできません。どういった方法があるかといわれたら一例ですが、メタで当該プロジェクトの管理者に連絡を取り、『アカウント作成を行いたいが:Titleblacklistに引っかかって作成できない。どうすれば良いか』と質問してみてください。あなたが信頼できるユーザーであると判断されればそのプロジェクトの管理者が一時的に:Titleblacklistからその文字列を除去してくれるかもしれません。--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年12月30日 (月) 07:00 (UTC)[返信]
教えていただきありがとうございます。今度の問題はidwpの件よりめんどくさいようなので、もうほうっておくことにします。--What here area team（会話） 2013年12月30日 (月) 07:50 (UTC)[返信]
もうひとつの方法として、m:SR/SULで総ての言語版の利用者名を変更してしまうという方法もあると思います。--Vigorous action （Ｔａｌｋ/History） 2013年12月31日 (火) 07:03 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:井戸端/subj/インドネシア語が分かる方にお願い&oldid=50212103」から取得