Template‐ノート:地球に近い最も影響のない小惑星
表タイトル[編集]
en::Template:Closest non-impacting asteroids to Earthからの翻訳作成時に、表タイトルが「アースグレイジング火球を除いて地球に最も影響の少ない小惑星」と付されましたが、「最も影響の少ない」では真意を測りかねましたので改めました。
- 地球に最接近したが衝突しなかった小惑星（アースグレイジング火球を除く）
- 地球に最接近した非衝突小惑星（アースグレイジング火球を除く）
- 地球に衝突しなかった小惑星の最接近（アースグレイジング火球を除く）
- 地球に最接近した小惑星（アースグレイジング火球を除く）
等を検討しましたが、「最接近」という日本語には、衝突はしていないという含みが十分にあると考え、最後のものを選択しています。閲覧者の目には直接触れないTemplate名の変更については他の方にお任せします。--豊葦原瑞穂（会話） 2021年11月2日 (火) 18:22 (UTC)