Category‐ノート:近親相姦

カテゴリ名称について

Wikipedia:削除依頼/Category:インセスト描写のあるフィクションにて、サブカテゴリのインセスト描写のあるフィクションが名称不適切として削除依頼に出されましたが、上位カテゴリにも関わる問題だと思うのでこちらで議論したいと思います。

さて、ウィキペディアでは既に「近親相姦」として記事が立っていますが、これをあえて「インセスト」とした理由は何でしょうか。素人の私にとっては、インセストと近親相姦は一対一で対応する語のように思えますし、であればカテゴリ名も記事名に対応して「Category:近親相姦」であるほうが自然であると思えます。もし差し支えなければサブカテゴリも合わせてカテゴリ名を変更（カテゴリは移動できないので手順としては新カテゴリ作成→旧カテゴリ削除となります）したいと考えているのですが、いかがでしょうか。--cpro 2007年1月9日 (火) 02:40 (UTC)

項目を立てた者としてお答えします。「インセスト」にしたのはアカデミックな場では「近親姦」と呼ばれる事が多いからです。英語表記ならそういった議論は必要ありませんのでインセストでまとめました。項目名も近親姦にしておきました。こちらの方が法的問題とか「真面目な話」で検索しやすいです。--The Side 2007年1月9日 (火) 17:43 (UTC)

記事名が「インセスト」だからカテゴリ名が「Category:インセスト」、あるいは記事名が「近親姦」だからカテゴリ名が「Category:近親姦」、あるいは記事名が「近親相姦」だからカテゴリ名が「Category:近親相姦」と統一させたほうがいいと思います。-220.211.79.39 2007年1月11日 (木) 16:58 (UTC)

現実に真面目な場では近親姦の用語の方が好く用いられるし、被害感情からもこちらの用語の方が現実に即していて良いと思うのですが。Category:近親姦で統一した方が良いかと思います。--The Side 2007年1月11日 (木) 21:56 (UTC)

Category:近親姦で統一するのがいいかと。正式には近親姦と一般に考えられていて、ポップ・カルチャーはそれとは別個に考えるべきです。--219.101.94.157 2007年1月12日 (金) 04:34 (UTC)

カテゴリ名としては、現状の「インセスト」で良いと思います。記事名は、「インセスト」にするには、まだあまり言葉の周知性が少ないので、近親相姦または近親姦にせざるを得ないですが、カテゴリは、近親姦に関連する事項の分類枠で、「記事名」と「カテゴリ名」では機能が異なる。カテゴリに入れられている項目には、個人的に疑問なものが多いが、いとこ婚は、婚姻の文化人類学的な形態の一つで、近親相姦とか近親姦というような言葉には馴染まない。ブラザーコンプレックスやシスターコンプレックスは、このカテゴリに入れることが疑問であるが、これらは、近親相姦というのは違和感がある。近親相姦の「姦」の字は道徳的・倫理的な非難・否定の意味があるように思える（姦通、姦淫、強姦、幼児姦等）。もともとの「姦」はそういう意味だけではなかったと思えるが、日本語では、反社会的な意味が感じられる（姦通罪のように「罪」を付けてみると、そういう言葉があることから、犯罪の一種との把握が日本語では存在するのは事実である）。広義な社会的・文化的・心理的な「近親者のあいだの心理的・身体的な性的な関わり」を表すカテゴリとしては、近親相姦、近親姦よりも、インセストが適切と思える（婉曲語として、またなにより「包括語」として）。

ちなみに、英語の incest は、「不純」「清くない」「貞節でない」などの原義で、訳語に「乱倫」などがあり、必ずしも近親のあいだの性的関係などを意味する言葉ではない。また、「インセストを扱った作品」というカテゴリの削除依頼から、この話が出ているようであるが、そういうカテゴリは不要で、造るとすれば、「一覧記事」の形が望ましい。--Maris stella 2007年1月13日 (土) 08:01 (UTC)

とりあえずまず、Category:インセストに入れられている項目の整理ですかね。小説カテゴリは膨大になってしまう可能性が高いので不要かもしれません。--The Side 2007年1月13日 (土) 08:34 (UTC)