関連ページの更新状況
リンク元またはリンク先の変更を表示したいページ名を入力してください。("Category:カテゴリ名"と入力すると下位カテゴリを参照できます)。自分のウォッチリストにあるページの変更は太字で表示されます。
略語のリスト:
- デ
- ウィキデータの編集
- N
- ページの新規作成 (新しいページ一覧も参照)
- m
- 細部の編集
- b
- ボットによる編集
- (±123)
- ページサイズの増減 (バイト単位)
- 一時的にウォッチしているページ
2024年5月3日 (金)
- 差分履歴 人権経済 10:18 0 2400:2410:d4a0:8d00:9cf:bf8a:b4cb:62a6 会話 (→人権経済を支える規範と原則) タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 m 人権 05:59 +22 Prefuture 会話 投稿記録 (曖昧さ回避ページ合理化へのリンクを解消、リンク先を合理化 (社会学)に変更(DisamAssist使用))
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 01:42 +200 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (→保護的仮保全措置の要請: 少しずつですが訳してみました。) タグ: ビジュアルエディター
2024年5月2日 (木)
- 差分履歴 m 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 09:37 −205 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (→南アフリカ政府の立場: 仮リンク) タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 01:07 +99 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (→保護的仮保全措置の要請: まず要旨を訳しました。) タグ: ビジュアルエディター
2024年5月1日 (水)
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 20:54 +1,565 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (関係のない部分も元に戻してしまったので、取り消しました。なぜかスペイン語だった部分を en:South Africa's genocide case against Israel14:34, 1 May 2024 Johnkatz1972 の英語と差し替えました。また関連項目も追加しました。) タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 15:32 +47 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (稚拙な翻訳で分かりずらいかもしれませんが、これは訴訟における法的文書が元になっていることを念頭において下さい。英語原文は"...Israel has committed, and is committing, genocidal acts and genocide against Palestinians..."で、ジェノサイド行為とジェノサイド(ジェノサイド行為によって起こる帰結)をそれぞれ別に分けているのと、それらは既に起こってしまった(過去)ことに加え、現在進行形で起こっている(なので裁判所は迅速に審議を進める危急性があると訴えている)という表現です。日本語としてぎこちないのでもっといい訳があるといいのですが、語句を端折ると意図が変わってしまいます。) タグ: 取り消し
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 14:35 −47 Mamaybe 会話 投稿記録 タグ: 差し戻し済み モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:44 +2,457 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (英語のままだった脚注を翻訳しました。) タグ: ビジュアルエディター
2024年4月30日 (火)
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 22:10 +45 ハードマニアッカー 会話 投稿記録 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:44 −1,492 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (英語原文と照らし合わせをした際の残文を削除しました。) タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:38 +2,579 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (Infoboxを間違って削除してしまったので、元に戻し、仮リンクや主張(en:South Africa v. Israel (Genocide Convention)22:12, 26 April 2024 Citation botより翻訳)も加えました。) タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 04:44 +6,097 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (ジェノサイド条約に関しては、既に確立した日本語訳と用語があるので、それらに沿って修正しました。なぜジェノサイドを「大量虐殺」と訳すべきでないのかは、「集団」構成員に対する行為であるというコンセプトが抜けてしまうのと、ジェノサイドが成立するにあたって、虐殺や多数の被害者数は求めていないからです(もっとも実際には、国際司法裁判所に提訴されるのは多数の被害者が伴う時だけですが)。確立した日本語訳では「集団殺害」を採用しています。これには、集団構成員を肉体的だけでなく、精神的、人間的にも「殺害」する意味を含んでいます。また、自動翻訳のせいか翻訳が抜けている部分が多数見受けられたので(まだあるかもしれません)、気が付いた部分はen:South Africa v. Israel (Genocide Convention)22:12, 26 April 2024 Citation botから翻訳、補足しました。国際司法裁判所は暫定的に、国際司法裁判所で統一しました。が、初出以外はICJにするのもありだと思います。) タグ: ビジュアルエディター 曖昧さ回避ページへのリンク
2024年4月29日 (月)
- 差分履歴 m 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 20:02 +255 DoveWithOlive 会話 投稿記録 (カテゴリーを追加しました。) タグ: ビジュアルエディター
2024年4月27日 (土)
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 11:46 +329 Sambawander 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 09:50 +51 Family27390 会話 投稿記録 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:14 −161 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:09 +166 そらみみ 会話 投稿記録 (+Category:イスラエルの国際関係; +Category:南アフリカ共和国の国際関係; +Category:2023年パレスチナ・イスラエル戦争の虐殺 (HotCat使用))
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 05:04 +100 そらみみ 会話 投稿記録 (一部変更)
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 04:37 +13,928 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: サイズの大幅な増減 ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 04:23 +6,357 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 04:08 +1,930 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 04:00 +189 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 03:57 +6,440 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 03:38 +2,978 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
- 差分履歴 N 南アフリカ対イスラエル (ジェノサイド条約) 03:37 +1,748 中東を天秤にかける者 会話 投稿記録 (from en:South Africa v. Israel (Genocide Convention)) タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集