--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
startlist_translate={"スタートリスト", "#", "選手", "順位", "監督 :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "road", "ITT", "and", "no team", "show", "hide"
},
startlist_women_translate={"スタートリスト", "#", "選手", "順位", "監督 :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "road", "ITT", "and", "no team", "show", "hide"
},
startlisttable_translate={"スタートリスト", "#", "選手", "チーム", "順位"
},
startlisttable_women_translate={"スタートリスト", "#", "選手", "チーム", "順位"
},
race_reference_translate={"出典: ", "出典: "
},
race_reference_women_translate={"出典: ", "出典: "
},
--title problem
calendar_translate={"", "開催日", "#", "レース", "国", "国", "勝者", "準優勝", "3位", "全体リーダー", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "National championship", "Road race", "Individual time trial", "UCI ProSeries"
},
calendar_women_translate={"", "開催日", "#", "レース", "国", "国", "勝者", "準優勝", "3位", "全体リーダー", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "National championship", "Road race", "Individual time trial", "UCI ProSeries"
},
victories_translate={"General classification", "Victories", "開催日", "レース", "国", "国", "勝者", "ステージ", "プロローグ"
},
victories_women_translate={"General classification", "Victories", "開催日", "レース", "国", "国", "勝者", "ステージ", "プロローグ"
},
listofstagesclassification_translate={"not attributed", "Final"
},
listofstagesclassification_women_translate={"not attributed", "Final"
},
stageinfobox_translate={"レース詳細", "レース", "種類", "日付", "日付", "距離", "国", "国", "スタート", "ゴール", "スタート選手",
"ゴール選手", "平均速度", "Cost", "ステージ結果", "優勝", "2位", "3位", "Combative",
"ステージ後クラス", "1位", "2位", "3位",
"ステージ後副次的クラス", "ポイント賞", "山岳賞", "スプリント賞", "新人賞", "敢闘賞", "コンビネーション賞", "中間スプリント賞", "Regularity",
"チーム", "ポイント順位",
"画像", "凡例", "カード", "断面図", "ドキュメンテーション", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "大逃げ賞", "獲得標高"
},
stageinfobox_women_translate={"レース詳細", "レース", "種類", "日付", "日付", "距離", "国", "国", "スタート", "ゴール", "スタート選手",
"ゴール選手", "平均速度", "Cost", "ステージ結果", "優勝", "2位", "3位", "Combative",
"ステージ後クラス", "1位", "2位", "3位",
"ステージ後副次的クラス", "ポイント賞", "山岳賞", "スプリント賞", "新人賞", "敢闘賞", "コンビネーション賞", "中間スプリント賞", "Regularity",
"チーム", "ポイント順位",
"画像", "凡例", "カード", "断面図", "ドキュメンテーション", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "大逃げ賞", "獲得標高"
},
raceinfobox_translate={"yearly", "monthly", "Official site", "Sport", "Creation", "End", "Number of éditions",
"Frequency", "Type", "Place", "Places", "Organisator", "Organisators", "Official web site",
"Category", "Categories", "Circuit",
"Official names", "Race details", "Palmares", "Most recent", "Most wins",
"Present races", " for the last race ",
" for the next race ", "Documentation",
"Race director", "Race directors", "victories", "victories", "in", "victory", "Country", "Countries"
},
raceinfobox_women_translate={"yearly", "monthly", "Official site", "Sport", "Creation", "End", "Number of éditions",
"Frequency", "Type", "Place", "Places", "Organisator", "Organisators", "Official web site",
"Category", "Categories", "Circuit",
"Official names", "Race details", "Palmares", "Most recent", "Most wins",
"Present races", " for the last race ",
" for the next race ", "Documentation",
"Race director", "Race directors", "victories", "victories", "in", "Country", "Countries"
},
riderinfobox_translate={"Birthname", "Birthnames", "Nickname", "Nicknames", "Official name", "Official names",
"Short name", "Short names", "Born", "Death", "Country", "Countries", "Present team",
"Present teams", "Speciality", "Specialities", "Lateralisation", "Blood group",
"Height", "Weight",
"Award", "Awards", "Managerial team", "Managerial teams", "Managerial years",
"Amateur team", "Amateur teams", "Amateur years",
"non-UCI team", "non-UCI teams", "non-UCI years",
"pro team", "pro teams", "pro years",
"UCI team", "UCI teams", "UCI years", "Main victories",
"Mountain-Bike team", "Mountain-Bike teams", "Cyclo-cross team", "Cyclo-cross teams",
"Track team", "Track teams", "Professionnal team", "Professionnal teams",
"Medals", "year", "years", "years", "sub-title",
"Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Information by rider"
},
riderinfobox_women_translate={"Birthname", "Birthnames", "Nickname", "Nicknames", "Official name", "Official names",
"Short name", "Short names", "Born", "Death", "Country", "Countries", "Present team",
"Present teams", "Speciality", "Specialities", "Lateralisation", "Blood group",
"Height", "Weight",
"Award", "Awards", "Managerial team", "Managerial teams", "Managerial years",
"Amateur team", "Amateur teams", "Amateur years",
"non-UCI team", "non-UCI teams", "non-UCI years",
"pro team", "pro teams", "pro years",
"UCI team", "UCI teams", "UCI years", "Main victories",
"Mountain-Bike team", "Mountain-Bike teams", "Cyclo-cross team", "Cyclo-cross teams",
"Track team", "Track teams", "Professionnal team", "Professionnal teams",
"Medals", "year", "years", "years", "sub-title",
"Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Information by rider"
},
teaminfobox_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes",
"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
"Official site", "General manager", "General managers",
"Sporting director", "Sporting director", "Staff",
"Names", "Jersey",
"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
"Bikes", "Bikes", "Budget"
},
teaminfobox_women_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes",
"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
"Official site", "General manager", "General managers",
"Sporting director", "Sporting director", "Staff",
"Names", "Jersey",
"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
"Bikes", "Bikes", "Budget"
},
getSquadTableColumn_translate={"選手名", "生年月日", "前所属", "脚注", "脚注", "国", "Team roster"
},
getSquadTableColumn_women_translate={"選手名", "生年月日", "前所属", "脚注", "脚注", "国", "Team roster"
},
infobox_translate={"レース詳細", "コース", "競技", "競技", "ステージ", "日付", "日付", "距離", "距離", "国",
"スタート", "ゴール", "チーム", "参加人数", "完走人数", "平均速度", "Cost", "結果", "優勝", "準優勝",
"3位", "ポイント賞", "山岳賞", "スプリント賞", "新人賞", "敢闘賞", "チーム総合時間賞", "チーム", "画像", "キャプション", "地図", "Special 1", "Special 2",
"ドキュメンテーション", "中間スプリント賞", "Regularidad", "チームポイント", "大逃げ賞", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateur", "Nationality", "獲得標高",
"Region", "Racing",
"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers",
"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details",
"General", "City", "Cities"
},
infobox_women_translate={"レース詳細", "コース", "競技", "競技", "ステージ", "日付", "日付", "距離", "距離", "国",
"スタート", "ゴール", "チーム", "参加人数", "完走人数", "平均速度", "Cost", "結果", "優勝", "準優勝",
"3位", "ポイント賞", "山岳賞", "スプリント賞", "新人賞", "敢闘賞", "チーム総合時間賞", "チーム", "画像", "キャプション", "地図", "Special 1", "Special 2",
"ドキュメンテーション", "中間スプリント賞", "Regularidad", "チームポイント", "大逃げ賞", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateur", "Nationality", "獲得標高",
"Region", "Racing",
"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers",
"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details",
"General", "City", "Cities"
},
unit_translate={"", "時間", "分", '秒', 'km/h', "ポイント", "ポイント", "キロメートル", "", ""
},
unit_women_translate={"", "時間", "分", '秒', 'km/h', "ポイント", "ポイント"
},
headoftable_translate={"ステージ", "開催日", "コース", "距離 (km)", "ステージ勝者", "全体リーダー", "獲得標高"
},
headoftable_women_translate={"ステージ", "開催日", "コース", "距離 (km)", "ステージ勝者", "全体リーダー", "獲得標高"
},
headoftableII_translate={"選手", "国", "チーム", "時間", "差", "速度", "ポイント", "ステージ順位", "総合順位", "ポイント賞順位", "山岳賞順位", "スプリント賞順位", "新人賞順位", "チーム順位", "Points classification for teams", "Combination classification", "Combative classification", "U23 classification", "UCI Ranking"
},
headoftableII_women_translate={"選手", "国", "チーム", "時間", "差", "速度", "ポイント", "ステージ順位", "総合順位", "ポイント賞順位", "山岳賞順位", "スプリント賞順位", "新人賞順位", "チーム順位", "Points classification for teams", "Combination classification", "Combative classification", "U23 classification", "UCI Ranking"
},
headoftableIII_translate={"チーム名", "国", "コード", "ワールドチーム", "ワールドチーム", "プロチーム", "プロチーム", "プロフェッショナルコンチネンタルチーム", "プロフェッショナルコンチネンタルチーム", "コンチネンタルチーム", "コンチネンタルチーム", "ナショナルチーム", "ナショナルチーム", "地域・クラブチーム", "地域・クラブチーム", "プロ自転車チーム", "プロ自転車チーム", "アマ自転車チーム", "アマ自転車チーム", "Groupe sportif I", "Groupes sportifs I", "Groupe sportif II", "Groupes sportifs II", "Groupe sportif III", "Groupes sportifs III", "Mixt team", "Mixt teams", "プロ女子チーム", "プロ女子チーム", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams"
},
headoftableIII_women_translate={"チーム名", "国", "コード", "ワールドチーム", "ワールドチーム", "プロチーム", "プロチーム", "プロフェッショナルコンチネンタルチーム", "プロフェッショナルコンチネンタルチーム", "コンチネンタルチーム", "コンチネンタルチーム", "ナショナルチーム", "ナショナルチーム", "地域・クラブチーム", "地域・クラブチーム", "プロ自転車チーム", "プロ自転車チーム", "アマ自転車チーム", "アマ自転車チーム", "Groupe sportif I", "Groupes sportifs I", "Groupe sportif II", "Groupes sportifs II", "Groupe sportif III", "Groupes sportifs III", "Mixt team", "Mixt teams", "プロ女子チーム", "プロ女子チーム", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams", "U23", "U19", "B"
},
--trick to be added
listofwinners_translate={"年", "優勝", "準優勝", "3位"
},
listofwinners_women_translate={"年", "優勝", "準優勝", "3位"
},
riderranking_translate={"年", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
riderranking_women_translate={"年", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
type_of_stage_translate={plain = "平坦ステージ", hilly="丘陵ステージ", inter='中間ステージ', mount='山岳ステージ', time_prologue='タイムトライアルステージ', time_team='チームタイムトライアルステージ', time_indiv='個人タイムトライアルステージ', uphill='アップヒルタイムトライアルステージ', rest='休養日'
},
func_prologue_translate={"プロローグ", "ステージ"
},
black_list={}
}
モジュールの解説[作成]