ノート:藤原乙牟漏
読み下し文の「后姓柔婉美姿。儀、女則に閑っている。母儀之徳有り｡」は明らかな誤まりを含む。国史大系本「続紀」に拠ったのだろうが、国史大系本は誤字がある上、句点を間違って打っている。（故）黒板勝美氏の仕事だからといって、その誤まりを正さないのは「続紀」の作者に申し訳ない。 まず、「后姓柔婉」でなく、「后性柔婉」である。「姓柔婉」では意味不明。 次に、「美姿。儀、女則に閑っている。母儀之徳有り｡」云々について、原本（伴信友校本）では、「美姿儀、閑於女則、有母儀之徳焉」（すなわち、姿儀が美しく、女則を習い、母儀之徳有り）であり、姿と儀の間に句点は無い。姿儀を以って一つの語であり、さすがは伴信友である。——以上の署名の無いコメントは、Yume149（ノート・履歴）さんが 2006年9月12日 (火) 02:51(UTC) に投稿したものです（緋毛氈（会話）による付記）。