ノート:花代 (花街)
「花代」の語源[編集]
由来について「（芸妓を）華やかな花に見立てて」との言及があり、時間区切りで「花（=芸妓）を買うための代金」との解釈を示しているようだが、違うのではないか？
葬儀などの「御花代」と同じく「（寸志として）本当は花を贈りたかったところだが、現物の用意ができなかったので代わりに購入用の現金で渡す」という建前での趣旨ではないかと思う。花代を支払うことを「花を遣る」という言い方もあるそうで、これは見立て説では符合しない。--Psyche-moth（会話） 2021年10月1日 (金) 06:30 (UTC)--Psyche-moth（会話） 2021年10月1日 (金) 06:28 (UTC)