ノート:病気の病原体説

英語版の翻訳による記事の作成について

英語版 en:Germ theory of disease を翻訳して本記事 病気の病原体説 を作成しました。

ソース:

• 英語版 Germ theory of disease の 2023-09-20T20:22:07(UTC)版

用語:

• 用語は次のテーブルのように対応させました。しかし例外もあります。
  • germ theory　　　　　　　　　病原体説
    • Germ theory of disease　　病気の病原体説 (この記事)
  • pathogens　　　　　　　　　　病原体　→ 微生物(ウイルス、細菌、原生動物、プリオン、ウイロイド、真菌)や、寄生生物
    • germs　　　　　　　　　　　病原菌
      • bacterium　　　　　　　　細菌
        • pathogenic bacteria　　　　病原菌 (病原性細菌)
  • 病原体による病気の呼び方
    • 伝染病 (contagious diseases): 多数の人（動物）が感染を受け、感染がかなり広い地域に及び、一定期間発生が続く疾病
      • plague　　　　　　　　　　疫病 (大規模なもの、とくにペスト)
      • communicable disease　　伝染病
      • contagious diseases　　　接触伝染病(伝染症)
      • contagion　　　　　　　　伝染病原体 or 感染病原体
      • contagion theory　　　　接触伝染説　コンタギオン説　伝染理論
      • transmission　　　　　　伝染
    • それ以外
      • 感染病 (invasive disease): 原因となる病原体が特定されている疾病
      • 感染症 (infectious disease): 必ずしも特定されていない場合

--YasuakiH（会話） 2023年10月1日 (日) 12:30 (UTC)
--YasuakiH（会話） 2023年10月2日 (月) 09:08 (UTC) 用語のテーブルを整理