ノート:岩戸寺 (国東市)
振り仮名について[編集]
地元では「いわとーじ」と発音しており、正確には「と」を伸ばして読むのが正しいと思います。ただし、地元以外の人は「いわとじ」と「と」を短かく発音しまし、そのように振り仮名が振られ た文章もよく見かけます。しかし、この発音を地元の人が聞いた場合には違和感を感じます。--来浦の出身者 2008年01月11日 (金) 09:54 (JST) --以上の署名のないコメントは、125.29.246.200（会話/Whois）さんが 2008年1月11日 (金) 00:56 (UTC) に投稿したものです（OiOiOによる付記）。
- 地元での発音についての情報ありがとうございます。地元での発音は尊重すべきだと思いますが、その一方で、地元での発音が正式名称ではなく慣用音である可能性も考えられます。Google等を用いてネット上で調べた範囲では、「いわとじ」及び「いわとうじ」という振り仮名を使っている例で、公共性が高いと考えられるものとしては以下のものがあり、正式な名称が「いわとじ」である可能性も高いのではないかと思います。また、地名の読みが「いわとうじ」で、寺の名前の読みが「いわとじ」の可能性もあるかもしれません。
- いわとじ
- 世界遺産暫定一覧表記載資産候補に係る提案書 - 大分県
- 国重要文化財 岩戸寺宝塔 - 大分県教育庁文化課
- 宇佐神宮･国東半島を世界遺産にする会
- event - (社)ツーリズムおおいた（旧・大分県観光協会）
- シリーズ道の駅 8 - 国土交通省大分河川国道事務所
- 郵便局・ATM検索 大分県国東市の住所一覧 - 日本郵政
- いわとうじ
- 岩戸寺簡易郵便局詳細 - 郵便局
- 大分交通 ON LINE - 大分交通（このページから「い」で検索）
- 以上のことから、新たな材料が出てこない限りは、現在のまま、両方の読みの併記を維持した方がよいのではないかと思います。--OiOiO 2008年1月11日 (金) 12:37 (UTC)
- 『角川日本地名大辞典 44 大分県』で調べたところ、地名の読みは「いわとうじ」、寺名の読みは「いわとじ」と区別して書かれていました。やはり、地名と寺名とでは読み方が違っていて、寺院の岩戸寺の読みは「いわとじ」なのではないかと思います。--OiOiO 2008年2月7日 (木) 13:29 (UTC)