ノート:地下鉄道 (秘密結社)
奴隷たちを誘導したのは[編集]
丁寧な翻訳で、非常に読みやすく感じました。精読したわけではないのですが、1点気になるところがありましたのでご連絡まで。「構造」「用語」の項で "conductor" に「指揮者」という訳をあてていらっしゃいますが、文脈上、「車掌」ととらえるのが妥当かと思います。ご検討ください。枯葉 2006年1月21日 (土) 21:36 (UTC)
- そうですね。「車掌」にかえました。ご指摘ありがとうございました。他にも変な所あったら直接修正しちゃってOKですよ。親切にありがとうございました。でわ−−Kasari 2006年1月21日 (土) 23:59 (UTC)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「地下鉄道 (秘密結社)」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www.fourr.org/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060715052736/http://www.fourr.org/）を追加
- http://www.nationalgeographic.com/railroad/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20041103095426/http://www.nationalgeographic.com/railroad/）を追加
- http://www.pc.gc.ca/canada/proj/cfc-ugrr/commemoration/pg04_e.aspにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20121109103007/http://www.pc.gc.ca/canada/proj/cfc-ugrr/commemoration/pg04_e.asp）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月29日 (金) 12:28 (UTC)