ノート:国際水泳殿堂

英語記事からの和訳で作成しましたが、Historyの冒頭部の意味が取りづらく、1970年のジャマイカのコモンウェルスゲームについて調査したところ情報がほとんど得られなかったため、日本語版では削除しました（そもそも1970年のコモンウェルスゲームはジャマイカで行われていないなど英語記事に改善の余地があるのかもしれません）。

英語記事が正しいことが分かり文を解釈できた方は是非加筆していただきたい所存です。--訳由美子（会話） 2017年11月11日 (土) 18:21 (UTC)

翻訳お疲れ様です。問題の箇所の編集履歴を見てみると、ソックパペットとしてブロックされたユーザーによるもので、該当ユーザーの会話ページにおける数々の警告を見るに、悪戯もしくは虚偽記載をしたものが放置されているのではないかという印象を持ちます。「ジョニー・ワイズミュラーが1965年にトップになった」なんてありますが、殿堂の公式ウェブサイトのHistoryには全くそんな記述はありません（それほどの有名人が初代のトップになっていたら、書かないことはないでしょう）。ですので、翻訳を見合わせたのは正解かと。--Unamu（会話） 2017年11月12日 (日) 11:16 (UTC)