ノート:国際平和活動

「平和支援活動」への改名[編集]

記事名を「平和支援活動」あるいは「国際平和支援活動」へ変更する事を提案します。理由は以下の通りです。

PSOの訳語としては「平和支援活動」とする事がごく自然であり、またこれは、既に当記事の外部リンクで挙げられている内閣府や外務省で用いている正式な呼称です。
「国際平和活動」は、民間のNGOなどで直接国連組織などと関わりの無い団体でも用いられている意味の広い用語であり、PSOに明確に対応する用語とはいえません。
本記事は「民主党参議院議員犬塚直史の私設秘書を務める」事を自称する利用者:Etranger3 01によって作成されましたが、現在、非中立的で自己宣伝目的の意図的な訳がなされた可能性が指摘されています。現状の記事名では本記事の読者は、例えば「山中あきこ公式サイト[1]」のような、公式な呼称である「国際支援活動」の語を用いている議員のウェブサイトを参照出来ず、現状の記事名である「国際平和活動」の語を使用してい民主党参議院議員犬塚直史のウェブサイト[2]へと誘導される可能性が高いといえます。

犬塚直史の政治活動の為にウィキペディアを悪用しているといった憶測を広めない為にも、改名は必要であると考えます。（参考：Wikipedia:コメント依頼/Etranger3 01）--Bermithruxe 2010年6月27日 (日) 14:02 (UTC)[返信]

同意します。この記事を読んだ方にも気付いていただける様、後ほどテンプレートを追加します。

また、改名後は国連緊急平和部隊に貼られている本項目へのリンクなどの名称も変更が必要な為、どの項目に本項目「国際平和活動」のリンクが貼られているか、確かめる必要があると思います。--朝焼けの富士 2010年6月27日 (日) 15:43 (UTC)[返信]

テンプレートを改名提案テンプレートに変更。Wikipedia:改名提案にて、告知しました。--朝焼けの富士 2010年6月29日 (火) 08:09 (UTC)[返信]