ノート:亀茲

アイヌ民族の野営テント・狩猟小屋、沖縄の琉球粘土もクチャと言います。曖昧回避はどうしたもんでしょうか？--のり230 2007年4月29日 (日) 13:16 (UTC)

「亀茲」の読みについて

「亀茲」は呉音で「くし」、漢音で「きゅうし」と読みますが、たまに「きじ」というのも見かけます。なぜ「きじ」なのかがわからないので、どなたかお教えください。ちなみにピンインでは「チョウツ Qiūzī」といい、別表記では「丘茲」，「屈茲」，「屈支国」とあることから、「きじ」より「くし」，「きゅうし」の方が近い気がします。また、古テュルク語で書かれた『弥勒下生経』に「キュセン（Küsän）」という名称が残っており、これが「亀茲」の読みであるとされたため（羽田亨、ポール・ペリオ）、「きゅうし」の方が近いと思います。--トムル 2011年8月29日 (月) 14:10 (UTC)