ノート:ローラ・プルサック
初版の訳出に際して[編集]
フランス語はあまり自信はないのですが、一応訳出してみました。誤解している文もあるかもしれませんので、フランス語やファッション関係に通じた方に、点検していただければ幸いです。
なお、文中には、プルサックの姓のポーランド語表記について Prusak と Prussak という2通りが出てきますが、それぞれ原綴りを入れてそのままにしてあります。--山田晴通 2012年1月15日 (日) 08:22 (UTC)
フランス語はあまり自信はないのですが、一応訳出してみました。誤解している文もあるかもしれませんので、フランス語やファッション関係に通じた方に、点検していただければ幸いです。
なお、文中には、プルサックの姓のポーランド語表記について Prusak と Prussak という2通りが出てきますが、それぞれ原綴りを入れてそのままにしてあります。--山田晴通 2012年1月15日 (日) 08:22 (UTC)[返信]