ノート:ローガル州
「治安」の項において、英語版との相違がありますので、修正を提起します。
●現在の記述
2007年現在、国内では比較的良好な部類であるが、それでもある程度の騒乱、特に車の 爆破やロケット攻撃などの発生がある。ケシの栽培と部族間の土地を巡る争いは、国内 の大部分の地域と同様にほとんど止むことが無い [3]。
●修正案
治安
2007年現在、隣接するいくつかの州よりは治安が安定しているものの、ローガル州は、軍民双方を対 象とする自動車爆弾やロケット攻撃を主体とする反政府活動が高い頻度で継続している。他の南部諸州と異なり、地形・気候の問題によりケシの栽培は殆ど行われていない。部族間の土地を巡る争いは、国内の大部分の地域と同様に政情不安の原因となっている。
●(英語版)(参考）
Security Situation
While more stable than some of its neighbouring provinces in the country, Logar sees a constant high level of anti-government activity, primarily in the form of car bombs and rocket attacks on government, military and civil targets. Unlike portions of southwest Afghanistan, poppy production is nearly non-existant, due to terrain and weather conditions. Tribal land disputes are a source of unrest, as is the case across much of the country
●現在の記述の問題点 英語版の non-existant が辞書にない（non-existentの誤植？）ものの、 http://www.globalsecurity.org/military/world/afghanistan/opium-maps.htm 等を参照する限りでは、ローガル州はケシ栽培が行われていない模様。よってnon-exstentが正しいと思われ、ケシ栽培は行われていないという意味の和訳が正しいものと考えます。
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「ローガル州」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 19:28 (UTC)