ノート:ロウムズ・ミル

改名提案[編集]

記事名を「ロンブズ・ミル」から「ロウムズ・ミル」へ変更することを提案します。後者が文献での使用例に基づいており、ネイティブの発音にも近いためです。

この記事を作成する時に "Lombe" の読みを、日外アソシエーツの『アルファベットから引く外国人名よみ方字典』で調べました。"Lombe" は載っていませんでしたが、"Lomb" の読みとして「ロンブ」とありましたので、記事名を「ロンブズ・ミル」としました。

その後、"Lombe" を音写した書籍が2点見つかりました。

「ロム」 ← 渡辺光『ヨーロッパ・ソ連』 II、朝倉書店〈世界地名大事典 2〉、1973年、p.734頁。
「ロウム」 ← Roy Porter『イングランド18世紀の社会』目羅公和（訳）、法政大学出版局〈叢書・ウニベルシタス 529〉、1996年、p.283頁。ISBN 978-4588005299。

さらに、Youtube でネイティブの方の発音[1]を聞けますが、「ロ」にかなり強くアクセントが置かれるようです。以上から、「ロウム」が最も適切と考えます。-- Asanagi 2011年7月3日 (日) 12:27 (UTC)[返信]

上記の通り、2011年7月16日 (土) 23:29 UTC に改名しました。-- Asanagi 2011年7月22日 (金) 14:58 (UTC)[返信]

編集者の皆さんこんにちは、

「ロウムズ・ミル」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。