ノート:ルイ・ボワイエ

目次の対照（英語、フランス語）[編集]

英語版原文は翻訳初版以降、以下の対照表の時点まで改版が進みました（26人の利用者による、間の32版が非表示）。直近の目次を対照します。

	日本語版^{[※ 1]}	英語版^{[※ 2]}	フランス語版^{[※ 3]}	備考0000
00	top	top Discoveries by Louis Boyer (i) Discoveries by Louis Boyer (ii) Discoveries by Louis Boyer (iii)	Louis Boyer\|Boyer}}^{[※ 3]} 人物の基礎情報ボックス2 ^{[※ 3]}^{[※ 4]}^{[※ 3]}.
01	top（経歴）		Carrière^{[※ 5]}
02	（献名）		Hommages^{[※ 6]}
03	top（発見した小惑星）		Astéroïdes découverts {{tl:Seealso}} Voir la fr:catégorie :Objet céleste découvert par Louis Boyer.
04	脚注	References	Références	英語版の脚注は4件。フランス語版の脚注は2件。
05	（外部リンク）	（External links）	Liens externes Portail de l’astronomie Portail des planètes mineures et comètes	フランス語の外部リンクはポータル天文学、ポータル小惑星。
99	カテゴリ: 1901年生 1999年没フランスの天文学者小惑星発見者天文学に関する記事隠しカテゴリ: 科学者関連のスタブ項目	カテゴリ: 20th-century French astronomers Discoveries by Louis Boyer (astronomer) 1901 births 1999 deaths Discoverers of asteroids Recipients of the Lalande Prize French astronomer stubs 隠しカテゴリ: Articles with short description Short description matches Wikidata All stub articles	カテゴリ: Astronome français du XXe siècle Découvreur d'astéroïdes Décès en 1999 Naissance en janvier 1901 Lauréat du prix Lalande Éponyme d'un objet céleste
注 ^ 日本語版の目次は 85147829 番、2021-08-21T08:32:52 (UTC) 時点における Gahukuro さんによる版 (→‎脚注: カテゴリ追加)。 ^ 英語版の目次は 1029853289 番、2021年6月22日12:21 (UTC) 時点における Rathfelder による版 (−Category:20th-century astronomers; −Category:20th-century French scientists; ±Category:French astronomers→Category:20th-century French astronomers using HotCat)。 ^ ^a ^b ^c ^d ^e フランス語版の目次は 196517244 番、部分を転記した特定版は2022年8月29日10:03 (UTC) 時点における Pld による版 (+ catégorie détaillée)。 ^ {{Infobox Biographie2 \| nom = Louis Boyer \| date de naissance = 20 janvier 1901 \| lieu de naissance = Paris \| date de décès = {{tl:Année de décès et âge\|1999\|1901}} \| nationalité = {{tl:France}} \| activité = fr:Astronome }} Louis Boyer est un fr:astronome français, né le {{tl:fr:date de naissance\|20\|janvier\|1901}} et mort en fr:1999 ^ == Carrière == Il travaille à l'observatoire d'Alger à partir de 1930 et découvre quarante fr:astéroïdes<ref>{{Lien web ^ == Hommages == L'astéroïde fr:(1215) Boyer porte son nom. Boyer a baptisé fr:(1713) Bancilhon du nom d'fr:Odette Bancilhon sa collègue et femme de l'astronome fr:Alfred Schmitt^{[※ 3]}.

--Omotecho（会話） 2023年3月6日 (月) 13:32 (UTC)[返信]

[1] 日本語版の目次は 85147829 番、2021-08-21T08:32:52 (UTC) 時点における Gahukuro さんによる版 (→‎脚注: カテゴリ追加)。

[2] 英語版の目次は 1029853289 番、2021年6月22日12:21 (UTC) 時点における Rathfelder による版 (−Category:20th-century astronomers; −Category:20th-century French scientists; ±Category:French astronomers→Category:20th-century French astronomers using HotCat)。

[fr-3] フランス語版の目次は 196517244 番、部分を転記した特定版は2022年8月29日10:03 (UTC) 時点における Pld による版 (+ catégorie détaillée)。

[fr02-4] {{Infobox Biographie2 | nom = Louis Boyer | date de naissance = 20 janvier 1901 | lieu de naissance = Paris | date de décès = {{tl:Année de décès et âge|1999|1901}} | nationalité = {{tl:France}} | activité = fr:Astronome }}
Louis Boyer est un fr:astronome français, né le {{tl:fr:date de naissance|20|janvier|1901}} et mort en fr:1999

[carriere-5] == Carrière ==
Il travaille à l'observatoire d'Alger à partir de 1930 et découvre quarante fr:astéroïdes<ref>{{Lien web

[hommages-6] == Hommages ==
L'astéroïde fr:(1215) Boyer porte son nom. Boyer a baptisé fr:(1713) Bancilhon du nom d'fr:Odette Bancilhon sa collègue et femme de l'astronome fr:Alfred Schmitt^{[※ 3]}.

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]

[※ 5]

[※ 6]