ノート:モルヒネ
モルヒネの誤用とは？[編集]
「歴史」の節に、 「モルヒネは一般的に最も誤用された麻薬性鎮静剤であった。」 とあります。
この部分をコメントアウトした者です。
「誤用」というならば、モルヒネがなぜ、どのように誤用されたのかについて言及するべきです。
それとも、これは誤りとして処理してよいのでしょうか？周辺の文が編集されている割には編集されずに残っていたので正しいのではないかとためらっているのですが。--Neo chemistry 2008年10月13日 (月) 13:10 (UTC)
該当部分を原文復帰しました。正しい内容が固まるのを待つ、という形をとろうと思います。「誤用が最も多かった」と述べてよいのか、あるいはひとまず「使用が最も多かった」と述べてよいのか。いずれか、あるいは両方の典拠をお持ちの方は、加筆してくださると幸いです。--Neo chemistry 2008年11月9日 (日) 14:36 (UTC)
そもそもモルヒネのまえにアヘンがあるわけで、モルヒネが誤用されたというのはいささか違和感があるんですが、いかがでしょうか。--58.12.166.83 2009年6月9日 (火) 04:02 (UTC)
この「誤用」の語は、英語のこの版[1]のHistory and Abuseの項にある「abused」を訳したもののようです。薬物の誤用と言った場合には、「誤って使う」という意味の他に、「正しくない目的で使用する（＝悪用する）」といった意味合いがありますので[2]、「モルヒネを誤用する」の表現は間違いではありません。ただ、この場合は「乱用」と訳して「最も乱用された」としたほうがより適切だと思います。--Ken.y 2009年12月21日 (月) 13:11 (UTC)