ノート:メロディア

改名提案

一般的にはメローディヤよりもメロディアとして知られている事から現記事名をメロディア (レコードレーベル)に改名する事を提案します。ちなみに昨日59.166.0.198によって{{改名提案}}が貼られていますが、あれは私です。--Louis XX 2011年10月9日 (日) 01:40 (UTC)

コメントロシアの会社なので、基本的には英語表記が元のメロディアには出来ません。メロディアに変更する場合、日本語でメロディアが一般的であることを示す必要があります。ただ、メロディアに対する曖昧さ回避としてもメローディヤは機能しているので、拮抗からやや用例が上回る程度では改名は不適切となります。決め手となることが考えられるのは、輸入盤を扱っている店舗の表記がどうなっているかですね。店舗でメロディアなら、「ロシア語からの転写であればメローディヤとなるが、英語表記のMelodiyaから、日本語では一般的にメロディアと表記される」ぐらいの文章を入れておけば良いかと。--open-box 2011年11月8日 (火) 02:07 (UTC)

賛成 代理店の東京エムプラスではメロディア表記で間違いありません（[1][2]）。Google検索においても、「メロディヤ」ならともかく、「メローディヤ」は極めて少なく、やはり「メロディア」が（拮抗ではなく）圧倒的です（[3][4][5]）。これらから、メロディアへの改名に賛成します。--Mocnicot 2011年11月15日 (火) 06:34 (UTC)

確認しました。調査結果の提示ありがとうございます。この状況なら改名に問題はないと思われます。--open-box 2011年11月23日 (水) 16:01 (UTC)

報告 改名しました。--Louis XX 2011年11月24日 (木) 08:21 (UTC)