ノート:マテウス・アルベルト・コントレイラス・ゴンサルヴェス

改名提案[編集]

マヌーチョ・ゴンサウヴェスからマテウス・アルベルト・コントレイラス・ゴンサルヴェスもしくはマヌーショへの改名を提案します。「アウベルト」や「ゴンサウヴェス」という表記はブラジル・ポルトガル語のそれではないかと思われたので「ル」で統一しましたが、アンゴラにおけるポルトガル語の発音に明るい方がいればご助言下さい。--Zemarcelo 2009年12月4日 (金) 02:39 (UTC)[返信]

音楽などを聴いている限りではアンゴラのポルトガル語はイベリア方式で考えて差し支えないようなので、前者で問題ないと思います。(追記) ベム・ウーゴさんが2009年12月5日 (土) 16:38に書かれました。by Ohtani tanya

賛成おそらく「マヌーチョ」はスペイン語圏での発音に基づく愛称なのではないかと考えます。項目名としてはマテウス・アルベルト・コントレイラス・ゴンサルヴェスを支持します。--Himetv 2009年12月6日 (日) 09:31 (UTC)[返信]

賛成スイマセン、署名忘れてました（汗）。Ohtani tanyaさんありがとうございます。改めて賛成を表明します。--ベム・ウーゴ 2009年12月6日 (日) 13:32 (UTC)[返信]

編集者の皆さんこんにちは、

「マテウス・アルベルト・コントレイラス・ゴンサルヴェス」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。