ノート:マックス・リーバーマン
 | この記事における「top、ギャラリー」節は英語版ウィキペディアのMax_Liebermannから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は58755616です。) |
| この記事における「top」節は英語版ウィキペディアのMax_Liebermannから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は5138311です。) |
- 翻訳の初版 5138311 番は、導入部についてNopira さんによる 2006-04-01T17:24:16（UTC）時点の版 (en:Max Liebermann翻訳と参考文献より)。
- 対応する原文は英語版en:Max_Liebermann &oldid=41744231 ; 2006-03-01T12:44 差分はas edited by Eskimbot at 12:44, 1 March 2006 (UTC) (robot Adding: nl).
- 改版 58755616 番は、翻訳と類推される#ギャラリー節はPeabody さんによる 2016-02-26T15:07:32（UTC）時点の版です。
- 対応する原文は英語版en:Max_Liebermann &oldid=706435516 ; 2016-02-23T08:51 as edited by 2A02A03F at 08:51, 23 February 2016 (UTC) (→References).
日本語、英語、ドイツ語の見出しを対照します。2021年10月20日時点で日本語版の丸カッコ付きの見出しは未訳です。
| 仮番 | 日本語目次[※ 1] | 英語目次[※ 2] | ドイツ語版目次[※ 3] | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 00 | 0 top | 0 top | 0 top | ||
| 01 | 1 略歴 | 1 Biography |
1 Leben und Werk （1 人生と仕事） |
||
| （1.1 幼少期） | 1.1 Youth |
1.1 Jugend |
|||
| （1.2 学生時代と画業の初期） | 1.2 Student life and early works |
1.2 Studium und frühes Schaffen |
|||
| （1.3 パリ、バルビゾン、アムステルダム） | 1.3 Paris, Barbizon and Amsterdam |
1.3 Paris, Barbizon und Amsterdam |
|||
| （1.4 ミュンヘン） | 1.4 Munich | 1.4 München | |||
| （1.5 オランダ） | 1.5 Netherlands |
1.5 Niederlande |
|||
| （1.6 ベルリンに戻る) | 1.6 Return to Berlin |
1.6 Rückkehr nach Berlin |
|||
| （1.7 ベルリン分離派の長として） | 1.7 Liebermann als Kopf der Berliner Secession |
||||
| （1.8 脱退の危機） | 1.7 The secession crisis |
1.8 Die Secessionskrise | |||
| （1.9 戦時） | 1.8 World War I --------- 1.9 Weimar years |
1.9 Kriegszeit | |||
| （1.10 晩年） | 1.11 Death |
1.10 Späte Jahre | |||
| （1.11 ナチズムの時代） | 1.10 Nazi persecution ---------- 2 Nazi-looted art |
1.11 Zeit des Nationalsozialismus | |||
| 02 | （2 受賞） | 3 Commemoration |
2 Auszeichnungen |
[※ 4] | |
| 03 | （3 他の作品） | 3 Weitere Werke |
[※ 5] | ||
| 04 | 2 ギャラリー | 4 Gallery |
4 Rezeption （4 受容） |
||
| 05 | （5 近年の展覧会） | 5 Ausstellungen |
[※ 6] | ||
| 06 | （6 視覚芸術におけるリーバーマンのさらなる表現 論文、参考文献、展覧会図録ほか） |
6 Weitere Darstellungen Liebermanns in der bildenden Kunst |
|||
| 07 | 4 参考文献 | 7 Literatur ドイツ語版は13件。 |
|||
| 08 | （8 映画） | 8 Filme ドイツ語版は9本。 |
|||
| 09 | 3 脚注 | 5 References |
10 Einzelnachweise |
||
| 10 | 5 外部リンク | 6 External links |
9 Weblinks |
[※ 7] | |
| 99 | 注
| ||||