ノート:マスカレード (レオン・ラッセルの曲)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「マスカレード (ジョージ・ベンソンの曲)」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 13:00 (UTC)
改名提案[編集]
「マスカレード (レオン・ラッセルの曲)」へ改名を提案致します。この曲は「レオン・ラッセルがジョージ・ベンソンに提供した」という経緯ではなく、ベンソン版は大ヒットしたとはいえ、あくまで「数あるこの曲のカバーの一つ」であり、ベンソン版のヒットより前にもカーペンターズ等が取り上げています。また、ラッセルのオリジナル・ヴァージョンの日本語表記に関しては、記事中にも記載があるようにシングル「タイト・ロープ」では「マスカラード」でしたが、LP『カーニー』では日本初回盤（Discogsの「より多くの画像」をクリックすれば帯の画像を閲覧できます）、1978年再発盤（[1]の「より多くの画像」で帯やライナーの画像を閲覧可）とも「マスカレード」となっており、CD時代以降も引き続き「マスカレード」で統一されているので（『カーニー』2005年再発CD - Discogs、1997年のベスト・アルバム『〜追憶の日々〜ベスト・オブ・レオン・ラッセル』 - Discogsで、いずれも画像をクリックすれば帯の表記を確認できます）、ラッセル版の「公式な邦題」も「マスカレード」と判断して問題ないでしょう。
改名に関する合意が得られましたら、移動の残骸となったリダイレクト「マスカレード (ジョージ・ベンソンの曲)」及び本ノートのリダイレクトを即時削除に回すこと、曖昧さ回避マスカレードにおける説明を「レオン・ラッセルの楽曲。ジョージ・ベンソンによるカバーがシングル・ヒットした」というような内容に改稿することも併せて提案致します。--Ikespirit（会話） 2017年10月28日 (土) 08:10 (UTC)
- 告知してから1週間様子を見ましたが、特に反対もなかったことから改名を実施しました。--Ikespirit（会話） 2017年11月4日 (土) 09:11 (UTC)